到底是WORKING 还是 OCCUPATION？

cisen · 发表于 2004-7-22 06:29

在工作和收入证明的翻译中，到底是翻译成 Occupation and income certificate 还是 WORING AND INCOME CERTIFICATE 合适呢？

xinqi_bj · 发表于 2004-7-22 06:34

working and income certificate 我个人觉得这个更好些

jinyiyan · 发表于 2004-7-22 23:25

working and income certificate

occupation我感觉是职务，working可以包括全部working conditi##被过滤## including employment periods, employer name, occupation

irenaw · 发表于 2004-7-23 05:36

Employment & Income Certificate

gan_song · 发表于 2004-7-26 18:18

对，都可以