求英语六级证书的翻译样本

0714 · 发表于 2004-7-4 03:14

哪位好心人知道的，请告之！

先谢谢了！

Jessie66 · 发表于 2004-7-6 05:43

Certificate This is to certify that Miss****, a 2000-Grade student from the Department of

Information Management and Information System of Zhongnan University of Economics and Law, participated in the National College English Proficiency Test (Band VI) in January2003 and has met the requirements of the aforesaid Band VI Test as postulated in the

National College English Syllabus, and is hence granted “Pass” and the Certificate of

the National College English Proficiency Test (Band VI). Certificate-Issuing Date: *** Certificate No. *** Inquiry phone:**8 Issuer of the Certificate: The Department of Higher Education, China Ministry of Education The Testing Committee of National College English Proficiency Test (Band IV & VI).

wulingbo · 发表于 2004-7-6 05:57

以下是引用Jessie66在2004-7-5 21:43:00的发言：

CertificateThis is to certify that Miss****, a 2000-Grade student from the Department of

Information Management and Information System of Zhongnan University of Economics and Law, participated in the National College English Proficiency Test (Band VI) in January2003 and has met the requirements of the aforesaid Band VI Test as postulated in the

National College English Syllabus, and is hence granted “Pass” and the Certificate of

the National College English Proficiency Test (Band VI). Certificate-Issuing Date: *** Certificate No. *** Inquiry phone:**8 Issuer of the Certificate: The Department of Higher Education, China Ministry of Education The Testing Committee of National College English Proficiency Test (Band IV & VI).

太强了!!

JoyCat · 发表于 2004-7-6 22:24

四六级证书也要啊?!

gan_song · 发表于 2004-7-7 02:17

其实也不是必须的！

gan_song · 发表于 2004-7-6 19:37

和我的版本有点不一样，呵呵，不过应该都可以吧！

Certificate of College English Test -Band 6

This is to certify that **, a student of Grade 99 at the Department of *** This is to certify that ___________, a student of Grade ______ at Department of __________, ___________ University/Institute, passed the examination of College English Test Band-6 (CET-6) in January/June XXXX. Upon examination, he/she has fulfilled the band 6 requirements College English Syllabus Band Six with excellent/qualified score and is hereby awarded the Certificate of CET-6.

Department of Higher Education 　　　　　　　　　　　　　　　State Education Commission (国家教委) 或 Ministry of Education (教育部) Date of Issuance:___________ Certificate No.:__________