设为首页收藏本站
投诉及帮助: 点击这里给我发消息

中英网论坛

查看: 704|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[求助]大家帮帮忙,翻译一下这段话,专业术语太强,我不会翻

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2004-5-25 11:22 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
内容摘要:互联网被称为第四媒体,其发展速度惊人。网络开辟了一个全新的传播空间,作品在网上传播的内容、范围及传播速度,令作者、传播者 和公众惊奇。随着网络的加速发展,它为人们带来了大量的信息和巨额财富,但同时也带来了困惑与矛盾,相应的问题随之产生。网络上侵犯著作权行为日益严重的现状,引起了立法界、学术界的普遍关注和广泛探讨。网络的高速发展在给中国经济带来新的增长契机,促进社会主义精神文明的同时,也给中国的法律、特别是著作权带来巨大的冲击,现有的法律制度面临着巨大的挑战。为适应数字技术下网络环境对著作权的挑战,我国已先后出台了若干法律规范和行政规章,但目前的网络环境下著作权保护法律体系仍然存在诸多不足,如网络服务商ISP责任的确定、网络著作权保护、超连接行为的侵权认定、网络道德建设等规定不明确或需进一步明确的地方。在网络信息时代,如何采用适当措施平衡公众、ISP及著作权人各自的利益,丰富网络的信息含量,促进网络的健康有序发展,已成为社会各界所共同关注和研究的一个迫切问题。随着网络技术日新月异的飞跃,互联网对信息几乎是无限制地免费使用,涉及到的著作权问题也越来越多。本文力求在我国网络著作权立法滞后的背景下针对网络发展中的种种现象,并结合我国现行立法,对有关网络著作权的几个法律问题,谈点粗浅的看法,以期对网络著作权的深入探讨与研究稍尽微薄之力。
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
收藏收藏 顶 踩
2#
发表于 2004-5-31 09:15 | 只看该作者

楼主学计算机的写论文?

Internet is known as the fourth media , its development speed is surprising . The network has opened up a brand-new spread space, the content , range and spread speed that the works spread on the net, make author , pers##被过滤## who propagate and the public surprised. With the development with higher speed of the network, it has brought a large amount of information and huge wealth to people, but brought the puzzled and contradiction , the corresponding production thereupon of problem at the same time . Infringe the serious current situation day by day of copyright behavior , drawing common concern of legislative circle , academia and extensive discussion on the network. The high- speed development of the network is bringing the new growth opportunity to China's economy, while promoting socialist spiritual enlightenment , bring the enormous impact to law , especially copyright of China too, the existing legal system faces the enormous challenge. For meet network environment challenge in copyright under the digital technology, our country issue several legal norm and administrative rule successively already, but present network copyright protect legal system exist a great deal of enough still under the environment, such as the sureness of the facilitator ISP resp##被过滤##ibility of the network, the copyright of the network is protected, ultra encroachment of right asserting , network morals c##被过滤##truction of the connection behavior ,etc. and stipulate the indeterminate place needing to be further clear. In information age such as network, how about adopt adequate measure balance the public , ISP , copyright owner one's own interests, the content of information of the abundant network, promote the healthy and orderly development of the network , has already become an urgent problem that the various circles of society pay close attention to and study together. With the leap of the network technology with rapid change, Internet nearly uses information free, copyright questi##被过滤## involved are more and more too. All sorts of phenomena in this text makes every effort to develop to the network under the background of fact that our country's network copyright legislates to lag behind, and combine our country's current legislation , several legal questi##被过滤## to relevant network copyrights, discuss an elementary view, expect to the deep discussion of the copyright of the network and study slightly to the limit meagre strength

3#
 楼主| 发表于 2004-5-31 18:03 | 只看该作者
谢谢~谢谢~~非常感谢~~~
您需要登录后才可以回帖

本版积分规则

QQ|排行榜|小黑屋|Archiver|UKER.net ( 沪ICP备11021479号-1  

GMT+8, 2025-1-11 22:37

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表