请教几个户口翻译和填表的问题

reneehoney · 发表于 2004-6-13 19:12

我是学校的集体户口，有几个户口翻译的问题请教大家

1，与户主关系一栏，填“集体户口”，还有“集体户名称”一栏，怎么翻译

2，“2000级新闻学本科”

3，“保卫处”，“户籍科”

填表的问题

SECTION1

学生是选VISITOR吗？

下一问，HOW LONG WANT THE VISA TO BE VALID？我是一年加两周，应该选1YEAR？

SECTION2

只有名字需要大写吗？

SECTION 5

ON WHAT DATE DO YOU INTEND TO ARRIVE？

必须具体填日期吗

WHY ARE YOU GOING TO THE UK

填PURSUE MY STUDY TO GET MASTER DEGREE可以吗，需要填上语言吗

SECTION9

GIVE DETAILS OF HOW YOUR COURSE AND LIVING EXPENSES WILL BE FUNDED？

怎么填

WHAT DO YOU INTEND TO DO WHEN YOU HAVE FINISHED YOUR STUDIES IN UK？

写GO BACK TO CHINA 可以吗

gan_song · 发表于 2004-6-13 19:34

学生是选VISITOR吗？不是啊，底下有个STUDENT，选这个！

下一问，HOW LONG WANT THE VISA TO BE VALID？我是一年加两周，应该选1YEAR？这个不选的！

tomgoodluc · 发表于 2004-6-13 19:40

是选student，但好像没有框，直接在后面打勾？

名字一律大写，但我怎么听谁说过好像还要写中文以及电码？？

以前我下载到过一个学生申请附件，乱七八糟的，现在还用吗？

reneehoney · 发表于 2004-6-13 19:59

呵呵，谢谢，回复好快啊

我的语言结束是8月20左右，硕士课程开始是9月18

中间的将近一个月不用解释吧