[转帖]在国外千万不要以为别人都听不懂中文

pepsi · 发表于 2003-12-5 15:38

有两个女生到法国留学，刚到巴黎，在街上看到一个黑人从对面走来，一个对另一个说“真黑啊。”那个黑人马上走到她们面前说了一句，“就你白！”

我朋友一再告戒我，在国外不要乱说中文。我问为什么？他说：“他碰到过外国人懂中文的事，已经有好几次了。”他和朋友在LEIPZIGHPF麦当劳吃东西聊天，正说着湖南人的话题，因为朋友是湖南人，结果有个德国MM在边上插了一句，说：“我知道湖南人，不是很好，我看过一本书。”我朋友当时吓得楞了好几秒，没回过神。他从此以后都不在外说中文了，哈哈！

更强的是我一个印度同学，一次有人问他，“听说你会说中国话，是么？”那印度人立刻用中国话说：“你有毛病么？你看不出我是印度人么？我不会讲中国话。”立马抽丫的！

在法兰克福的地铁上，对面坐了个高个儿，俺跟同伴随口说了一句，“那家伙腿可真长啊……”没想到那老外居然问俺：“你有多高？”吓了俺一跳，后来俺们还用中文聊了会天。他说，“你们中国人天不怕，天不怕，就怕洋鬼子开口说中国话，哈哈哈……”

最后道别时，那个家伙居然还是用上海话说了一句“再会”，俺当时差点晕倒在地……

我朋友的一件真事：朋友一次到东京出差，在一个高级大厦的电梯里看到一个金发碧眼穿着暴露的女郎走了进来。我这位朋友就小声问旁边的同事：“这是不是鸡啊？”谁料那个女郎猛的一回头用标准的京片子说：你丫说谁呢？小样儿！找抽吧？”

小猪eunice · 发表于 2003-12-5 15:42

"你丫说谁呢？小样儿！找抽吧？”

这也说的出来??偶还不会呢...........狂晕啊!!

hanxudl · 发表于 2003-12-5 16:12

服了现在的老外真的是越来越聪明了这么难的中文都说得这么好？

mamoth · 发表于 2003-12-5 17:56

我的一个高中同学在华师大碰到一个黑人，跟他说Shall play basketball together?结果那个黑人用上海话说没空。还见过在黑人用上海话讨价还价的，真厉害

sxm · 发表于 2003-12-5 17:59

我也碰到过一回,吓我一半死~~~~~~

kengogo · 发表于 2003-12-5 18:24

以下是引用mamoth在2003-12-5 9:56:00的发言：
我的一个高中同学在华师大碰到一个黑人，跟他说Shall play basketball together?结果那个黑人用上海话说没空。还见过在黑人用上海话讨价还价的，真厉害

哦？华师大？是哪里的啊？

PS：我们学校的华文学院就最多这些学生了。。。见惯不怪了。。。是吧，小猪？哈哈哈哈

mamoth · 发表于 2003-12-5 19:22

在上海当然是华东师范大学啦

yoake · 发表于 2003-12-6 06:34

我在爱丁堡玩的时候，就有一个人用中文问我，我都要下死了，他连广东花都会说。我们学校有好多你看这是外国人，一张嘴就和你说中文，我们大3的有好几个呢。不过我现在都不怕了，和和见习惯了

kengogo · 发表于 2003-12-6 06:43

以下是引用lovelyduck在2003-12-5 21:10:00的发言：
斑竹好阴险……

啊？何出此言啊？？？

[此贴子已经被作者于2003-12-5 22:44:18编辑过]

mamoth · 发表于 2003-12-6 07:03

爱在华师大，吃在同济

小猪eunice · 发表于 2003-12-6 08:21

以下是引用kengogo在2003-12-5 10:24:00的发言：
[quote]以下是引用mamoth在2003-12-5 9:56:00的发言：
我的一个高中同学在华师大碰到一个黑人，跟他说Shall play basketball together?结果那个黑人用上海话说没空。还见过在黑人用上海话讨价还价的，真厉害

哦？华师大？是哪里的啊？

PS：我们学校的华文学院就最多这些学生了。。。见惯不怪了。。。是吧，小猪？哈哈哈哈
[/quote]

哦？华师大，又是讲上海话，那一定是华东师大了，哈哈！！公子还是学不会见微知著的说……

偶们学校的哪里同啊？都是学汉语的，偶们不敢当面用普通话说他们坏话滴……只用广州话，不过诚惶诚恐的。

不过在外国，偶还是持怀疑态度，真的有那么多人会说？？？

kengogo · 发表于 2003-12-6 02:37

以下是引用mamoth在2003-12-5 11:22:00的发言：
在上海当然是华东师范大学啦

哦。。。原来你在上海。。。

lovelyduck · 发表于 2003-12-6 05:10

斑竹好阴险……

QueenQuin · 发表于 2003-12-6 08:33

我的黑人同学就跟我说广东话的

mamoth · 发表于 2003-12-6 13:20

好玩好玩