设为首页收藏本站
投诉及帮助: 点击这里给我发消息

中英网论坛

查看: 1173|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

自助旅行游欧洲 (转) 《开始工作了!》

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2003-8-26 08:28 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
自助旅行游欧洲 (转)


新婚不久,便得到机会和丈夫双双去欧洲,这真让我俩惊喜———我们原本就盘算着要到欧洲度蜜月的。

可是我俩很贪心,想为这次旅行再添些新鲜和刺激。我们决定肩背行囊独自行走欧洲大陆,来一回自助旅行!没有导游、没有翻译,没有任何人陪同和接待,也不托别人预订旅馆和车辆……一切全靠我们两个人!

接下来的日子忙得不亦乐乎。办签证、去银行办国际信用卡、采购各种旅行用品、临时抱佛脚重温英语、逛书城寻觅有关欧洲的旅游书籍和地图……签证的有效期只有10天。翻遍了手头的一点资料,又再三向朋友讨教,经过一次次忍痛割爱、艰难抉择,我们终于确定了旅行路线:上海—荷兰阿姆斯特丹—德国慕尼黑、科隆、波恩—意大利米兰、威尼斯、佛罗伦萨、罗马—法国巴黎—荷兰阿姆斯特丹—上海。

出行的日子渐近,丈夫从朋友处廉价买到了一张荷兰皇家航空公司提供的免费机票。这又让我们兴奋不已,直到丈夫被告知“真相”,才意识到因小失大的后果———问题就出在“免费”上!因为那一阵上海—阿姆斯特丹航线的客流量正处在高峰期,所以,只有到飞机起飞前的一刻,如果机上侥幸还有空位,持免费机票的人才能“捡空”登机。

那天一大早,我们惴惴不安来到虹桥机场。虽然我的不免费机票不会有问题,但怎么可能一人独行呢?望着排成长队的乘客们办理着登机手续,我陪着丈夫站在一边“待命”。不敢想象如果满舱、如果他走不了的后果———那样的话,短短10天的签证有效期会被白白浪费、行程会被全部打乱,而谁又能保证3天后的下个航班,我们一定能成行呢?

我们默默祈祷……忽然,一位荷航的工作人员说可以登机了,我们赶紧提起行李一脸欢笑直奔登机口。这时,又忽然,“对不起,先生,请出示您的机票!”一袭天蓝制服的荷航小姐挡在了面前,不会出什么岔子了吧?“刚才办理登机手续时,把您的往返机票搞错了。”她一边致歉,一边麻利地更正。我们长舒一口气,想了想,又长舒一口气:还好发现得早,否则错到了国外,麻烦可搞大了!这时离飞机起飞只剩3分钟了。

我们事先在上海买的是连程机票,后来,搭乘阿姆斯特丹—慕尼黑、巴黎—阿姆斯特丹的航班时,丈夫也同样遇到了“免费”机票带来的麻烦,而且在异国他乡碰上这等事儿,提心吊胆不说,沟通更困难,所幸一切最终都化险为夷。

“免费”机票简直大煞风景,何况其实是花钱买来的。可一位荷航小姐说:“Your husband is a luckyman!?意思是指我丈夫能获得免费机票,是一个幸运的男人。

我想她一定不知道,这句善意的恭维在我们听来,却成了莫大的讽刺。

行前,我和丈夫作了分工。他曾两次到过欧洲,如果重拾些记忆的碎片,或许能凑合当回导游,指点些景点;而我要充当翻译,用蹩脚的英语和老外打交道。

眼看就要抵达荷兰史基甫机场了,听说出海关时需要接受一番严格盘问,假如一语不合,可能就会请我们打道回府。于是,我暗地里自言自语地演练开了,嘀咕着我们为何而来、在此逗留多长时间、期间怎么安排等等。

走在海关通道上,我一只口袋中揣着英汉字典,另一只口袋中揣着汉英字典,表面上镇定自若,竭力掩饰心虚。轮到我时,我立即绽放出甜甜的微笑:“Good afternoon!”递上护照和机票。“Good afternoon!?身着制服的帅小伙调皮地微笑着耸了耸肩,非常客气。我正等待接受“审判”,他却开口说:“You are OK!?我连忙向他道谢,差点儿忘了身后的丈夫:“He is my hus-band,we are together.同样,丈夫也##被过滤##关。

出了关,我们直奔荷航柜台———为的是尽早确认丈夫的阿姆斯特丹—慕尼黑的“免费”机票。这时,丈夫心里发毛,担心我用英语是否能把这么复杂的事情说清楚,而因为有刚才的好运,我并不怎么害怕。我慢慢地向荷航小姐说明情况,询问明天能不能登机。她边听边点头,事情居然很快解决。在一旁观看的丈夫对我钦佩极了。我的外语潜能被逼出来了!关键是要克服羞涩,大胆开口。

我们到的几个国家,母语都不是英语,但用英语向当地人问路,找旅馆,在饭店就餐,在商店购物,在火车站问讯,基本上都没问题。我发现,荷兰的英语最普及,法国、德国次之,意大利则要差一些。当我的英语在意大利派不上用场的时候,丈夫挺身而出,用肢体语言一通比划,居然也行得通———他得意地说:“怎么样,关键时刻还得靠我出马吧?”

到了慕尼黑,我们的交通工具换成了火车。每到一个城市,先不急着出站,而是忙着找悬挂“I”标志的问讯处,询问去下一个城市的火车班次、时间、车票价格等,而后到售票处把票买好,这才心定。

欧洲的列车分为七八个种类,我们从慕尼黑—科隆—波恩,再从米兰—威尼斯—佛罗伦萨—罗马,坐的都是城市间特快IC。望着窗外田野上塔楼高耸的教堂、木结构的老房子和清澈开阔的莱茵河,倍感心旷神怡。

科隆—米兰、罗马—巴黎,我们坐的是欧洲城市间特快EC。因为是夜间列车,车上都是等次不同的卧铺包厢。离开科隆,第二天早晨列车就分秒不差地到了米兰。准时是德国铁路最大的优点,让人不得不感叹德国人的严谨;而从罗马去巴黎,由于家
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
收藏收藏 顶 踩
2#
发表于 2003-11-2 14:26 | 只看该作者
很有趣哦
3#
发表于 2003-11-3 04:58 | 只看该作者
其实去德国没有去柏林市一大遗憾,因为柏林曾经是第三帝国的首都,曾经跟伦敦 巴黎 罗马同为欧洲艺术文化之都,到现在柏林的文化气息还很浓,每年夏天都有很多活动。而且在柏林可以看到 Checkpoint Charlie就是美苏检查站还有柏林墙。

荷兰人的英语说得好,最好的英语语法就是荷兰人写的。


欧洲的列车分为七八个种类,若有机会推荐大家做一次从巴黎到里昂,或是从阿姆斯特丹到布鲁塞尔到巴黎的TGV这是欧洲最快的火车,从Lyon---Paris 2hours。在德国国内可以坐
ICE,EC,IC,RB,RE,NR,IR等等,ice 从慕尼黑到柏林要8-9个小时最高时速199,EC是连接欧洲比较大的城市的。ic 就inter city , ice是 inter city express ,RB是 Regional Bahn, IR是inter Region。通常可以从你想去的国家的火车公司网站查出例如,www.bahn.de就是的意志铁路的,可以看到fahrenplaene就是timetable。

科隆—米兰、罗马—巴黎,我们坐的是欧洲城市间特快EC。因为是夜间列车,车上都是等次不同的卧铺包厢。离开科隆,第二天早晨列车就分秒不差地到了米兰。准时是德国铁路最大的优点,让人不得不感叹德国人的严谨;而从罗马去巴黎,由于家常便饭式的罢工,我们被困在罗马车站将近两小时,看来意大利人浪漫自由的个性,只在文艺作品里是可爱的。

有些车厢在行李架那又说明这个位子是否被别人定了,从什么地点到什么地点,注意一下就可以。


欧洲国家的供水系统跟我们不一样,从热水管里面流出来的水建议大家不要喝,冷水是干净的,热水净化跟冷水不同,所以不要喝
4#
 楼主| 发表于 2003-11-5 08:25 | 只看该作者
说的的对  冷水一点问题都没有 热水明显有点混
5#
发表于 2003-11-8 11:32 | 只看该作者
以下是引用蔡爽在2003-11-5 0:25:00的发言:
说的的对  冷水一点问题都没有 热水明显有点混

含钙高,Ca的溶解度随温度的升高而降低。所以高温的水就会看上去不太好。
而且确实也不好。所以我在用滤壶。
6#
发表于 2003-11-8 11:41 | 只看该作者
斑竹在荷兰??
那个城市?
我很遗憾没有去过荷兰和比利时
其实当时有机会,
只能期待明年夏天了。
您需要登录后才可以回帖

本版积分规则

QQ|排行榜|小黑屋|Archiver|UKER.net ( 沪ICP备11021479号-1  

GMT+8, 2024-12-23 22:26

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表