谁能帮我把这个PS翻译一下,多谢!

dc_ilovechina

应学校要求，我必须得写个PS，但写完了这几段比较晦涩的中文后，我发现翻译工作对于我来说确实不容易，所以到我们的海外论坛上来求求各位朋友帮帮忙，帮我把这几段翻译一下，多谢各位！我的EMAIL: mishiinuk@hotmail.com

本人在大学所学专业是信息系统管理及应用，从2000年毕业后我先后在X有限公司、Y有限公司以及W有限公司IT服务部门工作将近七年，期间服务于W有限公司五年，并在W有限公司的IT帮助台担任主管两年，管理着五十多名IT服务工程师。作为一名工作于信息领域的技术和管理人员我深知信息系统管理对于一个组织和社会的重要性，它已经影响着我们现在的生活方式、经济模式、科技方法以及世界的发展。这么多年我一直执着于了解和思索信息系统管理发展的历程和方向，它不仅仅是我个人的兴趣，同时也是我认为将来我能为我的祖国做出贡献和努力的领域。

在W有限公司工作的五年里，我接触了大量的信息系统实施项目，如信息系统安全项目(PKI)、知识库管理平台(KNOX)、客户关系数据库(CRM)、SAP、网上人力资源招聘系统(HRM)等，同时我也有幸参加并管理着W有限公司的几个IT信息服务外包项目，我非常骄傲和自豪在W有限公司的这些年我积累了丰富的信息系统管理知识，但同时我也疑惑于一些信息系统管理的操作流程、财务知识和组织管理的战略设计，而且在处理IT外包项目之时，我遇到了相当大的困难在于外包前的项目分析、外包后的信息安全问题以及外包人员的管理问题，这也是为什么我要暂时中断我的职业生涯而进入大学继续深入学习和研究信息系统管理的重要原因。至于为什么选择来英国读信息系统管理硕士，这实际上起源于我的ITIL证书，从学习和实施ITIL过程中，我深深的为这种结构化、流程化、逻辑化以及科学化的IT管理的最佳实践方法所吸引，而这套方法论正是来自英国。而我选择Y大学的信息系统管理的文学硕士是我经过慎重而反复考虑的结果，作为一名已经在IT领域担任管理人员一职的我，由于职业发展方向的需要，我无法再去选择偏重于技术设计和研究的信息系统管理的理学硕士，我希望能找到一所学校能帮我解决以下几个问题：

1、        帮助我继续我的信息系统管理专业
2、        帮助我丰富全球化的信息系统管理知识
3、        帮助我建立信息系统管理和IT管理战略的意识
4、        帮助我丰富财务和项目知识
5、        帮助我加强IT外包知识
6、        帮助我优化人员管理能力
7、        帮助我加强在信息系统项目中的计划、风险管理、架构、组织和实施能力

通过英国教育部的介绍我对比了将近三十多所大学，最后我只发现贵校的ISM专业非常适合我，而且对比课程内容，我发现无论是STAGE1还是STAGE2都像是为我专门设计的，我喜欢其中的人员和组织管理、财务和金融、IS和IT战略、IS项目和IT服务管理等课程。同时我也相信作为一所公立大学的Y大学的教学质量和影响是值得我信赖和引以自豪的，这以上就是我为什么选择贵校ISM MA的原因。而且在完成我的ISM MA之后，我将考虑重新回到W有限公司的IT部门从事管理工作，而且在中国我也与H、I、D等公司的人力资源部保持着良好的关系，他们为我发展提供的职位也将是我考虑的一个方向，同时随着中国的经济发展以及国际化信息系统建设的需求，我相信我能利用在贵校所学知识为我自己的未来、雇主以及国家做出一定的成绩，同时我也坚信我明天的事业是一片光明。

soven001

索文翻译公司提供各种翻译服务。网址是：www.soven.com