中英网论坛

标题: 最难申请到的专业：同声传译 [打印本页]

作者: 朱小白 时间: 2012-8-6 17:26
标题: 最难申请到的专业：同声传译
同声传译专业是英国众多专业中最难申请的专业之一，申请者首先要达到学术上的要求，即平均成绩及雅思。在满足基本条件之后，还需要进行笔试及面试关。在英国，设有同声传译专业的学校也并不是很多，主要为以下五所大学。下面小编为大家进行详细介绍。

(一)利兹大学 university of leeds

Leeds有自己的Translation Studies系，也是语言类专业比较强的学校之一。

专业名称：MA Conference Interpreting and Translation Studies - 2 Languages，MA Applied Translation Studies 等。

入学要求：申请者需要是相关专业的，学位在2：1即平均成绩在80分以上。IELTS (Academic) score of 6.5 with at least 7.0 in speaking and 6.0 in all other components。并且要参加考试。

(二)巴斯大学 University of Bath

巴斯大学提供翻译课程已有近三十年之历史，是欧洲最早提供翻译课程的学校之一。课程以实用的课程为主，并非纯学术理论导向，学生有机会至联合国在欧洲举行之会议进行观摩。

专业名称：MA in Interpreting and Translating

入学要求：1、 Good Honors Degree (平均分80分以上) ;2、语言要求：雅思7.0，单科不低于6.5。在满足了上述基本要求后，学生还要经过学校的口语和书面语的筛选和面试，以保证学校的录取人员的高水平。学校会提供可能的实习机会。而且，读完一年的课程后，学生还要经过考试以判定得到MA学位还是Diploma。

(三)威斯敏斯特大学University of Westminster

课程名称：MA Conference Interpreting Techniques

入学要求：该学校对于学术成绩不是很高，但是需要相关专业的同学或有相关工作经验的学生才可以申请。MA Bilingual Translation，有中文方向，要求本科毕业，或者有相关工作经验，雅思6.5。

(四)纽卡斯尔大学 Newcastle University

Newcastle 的语言学的排名是第三，仅次于牛津、剑桥。入学要求也比较高，而且该学校只接受雅思成绩。它的语言要求到雅思要求到7.5，单科不低于7.0，而且必须要面试。除此之外，它还需要申请者的二外达到expert水平，即精通。

专业名称：Translating and Interpreting MA;Translating MA(两年制，同Interpreting); Translation studies MA;

入学要求：newcastle 的同声传译要求比较特殊，有一年制专业和两年制专业。一般申请Stage 1要求会相对低一些，但雅思也要达到7.0 ，在完成Stage 1的学习后，你将会获得Graduate Diploma 文凭，满足条件的学生则进入第二年的MA课程。Newcastle的同声传译专业同样也是需要面试的。

(五)索尔福德大学salford university

索尔福德的同传课程主要面向以英语、法语、德语和西班牙语为母语的申请者，如果不是以这几门语言为母语的申请者，则需提供证据证明自己的英语非常高的熟练度。适合中国人读的为：MA/PgDip Chinese/English/Chinese Translation和MA/PgDip Chinese/English/Chinese Translation with Interpreting。

专业名称：MA/PgDip Interpreting and Translating

入学要求：申请者必须是相关专业，平均成绩在70分以上。

作者: JJL 时间: 2012-8-6 18:16
SO 听说很吃香

作者: leilaluoxinzhu 时间: 2013-1-7 17:20
面试会很难吧

作者: 朱小白 时间: 2013-1-7 17:23

leilaluoxinzhu 发表于 2013-1-7 17:20

登录/注册后可看大图

面试会很难吧

面试会有点

作者: leilaluoxinzhu 时间: 2013-1-7 17:28

朱小白发表于 2013-1-7 17:23

登录/注册后可看大图

面试会有点

你是学那专业的？面试些啥

作者: 朱小白 时间: 2013-1-7 17:30

leilaluoxinzhu 发表于 2013-1-7 17:28

登录/注册后可看大图

你是学那专业的？面试些啥

我不是学这个的，我只是看到有人面试过，他们说难，口语方面吧

作者: leilaluoxinzhu 时间: 2013-1-7 17:30

朱小白发表于 2013-1-7 17:30

登录/注册后可看大图

我不是学这个的，我只是看到有人面试过，他们说难，口语方面吧

哦哦谢谢啊！

作者: 朱小白 时间: 2013-1-7 17:32

leilaluoxinzhu 发表于 2013-1-7 17:30

登录/注册后可看大图

哦哦谢谢啊！

不谢

欢迎光临中英网论坛 (http://bbs.uker.net/)