营业执照，税单，这些都要翻译吗？

oyasumi · 发表于 2004-8-13 03:23

还有公司的验资报告，公司章程，这些要翻译吗？有整整一本呢！：（

ttpig · 发表于 2004-8-13 04:11

执照翻译不难，我们也有营业执照的model

验资报告，如果篇幅太长，翻译几乎就不大可能了

我觉得纳税情况是私营企业比较重要的

gan_song · 发表于 2004-8-13 04:38

不翻译也成啦!

ttpig · 发表于 2004-8-13 04:44

银行开的税单证明自己进行一下说明，不必一字一句的翻译

oyasumi · 发表于 2004-8-13 04:57

好滴~~谢谢~~~

sfx · 发表于 2004-8-13 03:38

营业执照和验资报告我还公证了呢，我觉得应该翻译吧。

oyasumi · 发表于 2004-8-13 03:54

我晕。。。。。。。验资报告你拿的是原件还是复印件？别人不肯拿原件给我，所以只好拿了复印件，那有1本呢！你自己翻译的啊？？汗。。。

oyasumi · 发表于 2004-8-13 04:35

是啊，我也觉得那要翻译也太为难了

纳税情况我倒是有税务所开的上半年的纳税总额，公司所得税和个人所得税的证明，税单也有。

税单就是银行开的证明，那也要翻译吗？