双倍的夏季时间对你来说意味着什么？

Mephostoph

2011年2月21日 最新更新时间：12:52分 GMT

Who, what, why: What difference would double summertime make to you?

谁、什么、为什么：两倍的夏季时间对你来说意味着什么？

                               
登录/注册后可看大图

A proposal to move the nation's clocks forward by one hour to so-called "double summertime" will be published this week. So what difference would it make to sunrise and sunset in towns and cities across the UK?

一项要求将英国钟表往前拨快一小时，拨到人们通常说的双倍的夏季时间的建议本周将会出台。那么，这对英国城镇的日出日落有什么影响吗？

Prime Minister David Cameron has said any plans to give the UK brighter and longer evenings will only become a reality if it's clear that the country is behind it.

首相大卫卡梅隆说道，如果这个国家落后于这个时间的话，任何一个能够使英国晚上更长，黑的时间短一些的计划都有可能变成现实。

But support for the move, which would make mornings darker, may depend upon where people are.

支持这个举动要看人们居住在哪里。那将是早晨比较黑。

If you live in London, then sunset would be at 2222 on 21 June, which is the longest day of the year. But in the winter solstice, on 21 December, it would not be fully light until sunrise at 0904.

如果住在伦敦，6月21日的落日时间是22:22分，那是一年中最长的一天。但是在冬至这天，12月21日，在太阳9:04分升起之前是不会完全天亮的。

It would be a very different experience if you lived in Thurso in the Scottish Highlands, where under "double summertime", the sun would not set until 2327 in mid-summer but it would not rise until 1003 in mid-winter, a long time after children had started school lessons.

如果住在苏格兰的高原地带的瑟索，你会有非常不同的体验。在那儿，双倍的夏季时间，仲夏时分太阳直到23:37才会落下。但是，到了深冬，10:03分，在孩子们已经上课很久了，太阳才会升起。

So how would it affect you? Seven cities are mapped above, and below, there are 10 more cities around the UK with the new sunrise and sunset times on the longest and shortest days of the year.

因此，双倍的夏季时间对你有什么影响吗？除了上述和下面提到的7座城市之外，随着新的日出日落时间，英国各地还有10城市体验一年中最长的一天和最短的一天。

How double summertime would affect you

双倍夏季时间对你有什么影响吗？

Place     21 June 2011     21 Dec 2011

地点         2011年6月21日              2011年12月21日

Bangor, Gwynned

班格尔

Sunrise 0549

日出 05:49

Sunset 2248

日落 22:48

Sunrise 0929

日出 09:29

Sunset 1700

日落 17:00

Birmingham

伯明翰

Sunrise 0544

日出 05:44

Sunset 2234

日落 22:34

Sunrise 0916

日出 09:16

Sunset 1655

日落 16:55

Bristol

布里斯托尔

Sunrise 0553

日出 05:53

Sunset 2231

日落 22:31

Sunrise 0913

日出 09:31

Sunset 1703

日落 17:03

Glasgow

格拉斯哥

Sunrise 0531

日出 05:31

Sunset 2307

日落 23:07

Sunrise 0946

日出 09:46

Sunset 1644

日落 16:44

Hull

赫尔

Sunrise 0530

日出 05:30

Sunset 2236

日落 22:36

Sunrise 0917

日出 09:17

Sunset 1642

日落 16:42

Leicester

莱斯特

Sunrise 0540

日出 0540

Sunset 2232

日落 22:32

Sunrise 0913

日出09:13

Sunset 1651

日落 16:51

Londonderry

伦敦德里郡

Sunrise 0550

日出 05:50

Sunset 2312

日落 23:12

Sunrise 0952

日出 09:52

Sunset 1702

日落 17:02

Newcastle-upon-Tyne

纽卡斯尔

Sunrise 0527

日出 0527

Sunset 2249

日落 22:49

Sunrise 0929

日出 09:29

Sunset 1639

日落 16:39

Norwich

诺威奇

Sunrise 0531

日出 05:31

Sunset 2222

日落 22:22

Sunrise 0904

日出 09:04

Sunset 1642

日落 16:42

Portsmouth

朴茨茅斯

Sunrise 0551

日出 05:51

Sunset 2221

日落 22:21

Sunrise 0904

日出 09:04

Sunset 1701

日落 17:01

笑凌风

来看一下！

iam32212

好长啊。。。

蓝-Amber

来看一下！

kukiwa0203

鼠标滚轮滚了好久的说...