设为首页收藏本站
投诉及帮助: 点击这里给我发消息

中英网论坛

查看: 682|回复: 7
打印 上一主题 下一主题

[娱乐时尚] 非诚勿扰Ⅱ经典诗歌翻译

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-1-11 14:23 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
你见,或者不见我
   我就在那里
    不悲不喜

你念,或者不念我

    情就在那里
    不来不去
你爱,或者不爱我
    爱就在那里
    不增不减
你跟,或者不跟我
    我的手就在你手里
    不离不弃
来我的怀里
    或者让我住进你的心里
    默然 相爱
    寂静 欢喜
Whether you meet me or not
    I'm right there
    Neither sad nor glad
Whether you miss me or not
    My feelings for you are right there
    Neither rising nor falling
Whether you love me or not
    My love is right there
    Neither more nor less
Whether you accompany me or not
    My hands are right in yours
    Neither clinging nor giving up
Come to my arms
    Or let me stay in your heart
    We love with serenity
    We rejoice in silence
http://www.forrest-usa.com
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
收藏收藏 顶 踩
2#
发表于 2011-1-11 14:57 | 只看该作者
不错~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
发表于 2011-1-11 15:16 | 只看该作者
顶了~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
发表于 2011-1-13 17:19 | 只看该作者
哈哈!!不错!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
发表于 2011-1-14 17:40 | 只看该作者
这个不错,帮你顶了~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
发表于 2011-1-20 16:42 | 只看该作者
帮你顶了~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

7#
发表于 2011-1-22 19:48 | 只看该作者
哈哈~~帮你顶了
回复 支持 反对

使用道具 举报

8#
发表于 2011-1-23 20:46 | 只看该作者
哈哈,帮你们顶了!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖

本版积分规则

QQ|排行榜|小黑屋|Archiver|UKER.net ( 沪ICP备11021479号-1  

GMT+8, 2025-1-11 22:52

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表