请教两个翻译

greenblue · 发表于 2004-1-15 05:48

请教两个翻译：

中国建设银行 *** 支行
国家税务局 **** 分局

如何翻译比较准确谢谢了！[em13][em13][em13]

VILAVILA · 发表于 2004-1-16 01:20

你去查他们的网站不就有了！

VILAVILA · 发表于 2004-1-16 01:27

算啦，我帮你查啦
China c##被过滤##truction bank,分行应该是branch吧？
然后，北京国家税务局的翻译是：
Bei Jing Municipal office, state administration Taxation of China
你自己改改吧！

greenblue · 发表于 2004-1-17 00:17

嗯谢谢你了！

和我查的一模一样。。

VILAVILA · 发表于 2004-1-18 19:56

不谢，也有好多人帮过我，大家来这里就是为了这个呀！！