设为首页收藏本站

开启辅助访问

投诉及帮助：

点击这里给我发消息

中英网论坛»论坛首页 › 生活兴趣区 › 生活*灌水区 › 英国泰晤士报2004-2005：全球大学200强排行榜(谨供参考)

12 / 2 页

发新帖

楼主: SMILEY

上一主题

下一主题

英国泰晤士报2004-2005：全球大学200强排行榜(谨供参考)

16^#

发表于 2005-11-12 20:53 | 只看该作者

顺便说，以前很多地名的翻译跟现在不同

如 Nanking南京，Tientsin天津，Canton广东

回复支持反对

使用道具举报

17^#

发表于 2005-11-14 07:49 | 只看该作者

楼上的知道好多哦

回复支持反对

使用道具举报

18^#

楼主| 发表于 2005-11-14 08:22 | 只看该作者

以下是引用ttpig在2005-11-12 12:48:37的发言：

tsing hua 是一个翻译的问题

清华大学自然不是香港人开的

当时利用部分庚子赔款建立起来的留美预备学校

早年的骨干很多都是留美的

那个时候北京被翻译成Peking

哦，北京是有个另外的名字叫peking啦，这个大家都知道

只是一般的人或许都不是很清楚香港拼音拉

我还是知道一点的

不然估计都不清楚tsinghua是清华了

回复支持反对

使用道具举报

19^#

发表于 2005-11-14 22:21 | 只看该作者

强烈支持

回复支持反对

使用道具举报

20^#

发表于 2005-12-19 06:04 | 只看该作者

以下是引用SMILEY在2005-11-14 0:22:31的发言：

哦，北京是有个另外的名字叫peking啦，这个大家都知道

只是一般的人或许都不是很清楚香港拼音拉

我还是知道一点的

不然估计都不清楚tsinghua是清华了

所以北大是pku,清华是tsinghua

回复支持反对

使用道具举报

21^#

发表于 2005-12-20 21:15 | 只看该作者

无聊

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页

发新帖

|排行榜|小黑屋|Archiver|UKER.net ( 沪ICP备11021479号-1 )

GMT+8, 2025-7-8 22:40

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表