请教：有没有户口本的翻译模板呢？

jakechang · 发表于 2004-7-15 06:07

有些词很难翻译啊

有没有模板之类的呢？

gan_song · 发表于 2004-7-15 06:19

TRANSLATION OF HOUSEHOLD REGISTER BOOK

PAGE ONE

FAMILY TYPE: NON-AGRICULTURE MASTER NAME: A BC

FAMILY NUMBER: **

ADDRESS:

PUBLIC SECURITY DEPARTMENT OF GUANGDONG (SEAL)

PUBLIC SECURITY BUREAU OF JIANGMEN CITY PENGJIANG BRANCH BUREAU (SEAL)

PUBLIC SECURITY BUREAU OF JIANGMEN CITY JIANGHUO ROAD BRANCH (SEAL)

PAGE TWO

NAME: A BC

RELATION: MASTER

##被过滤##: FEMALE

BIRTH PLACE:

BORN DATE:

NATION: HAN

NATIVE:

ID NUMBER:

HEIGHT:

EDUCATION:

MARRIAGE: MARRIED

WORK PLACE:

OCCUPATION:

IMMIGRATE TO

MOVE TO THIS HOME.

PAGE THREE

NAME: Z RG

RELATION: HUSBAND

##被过滤##: MALE

NATION: HAN

BIRTH PLACE:

NATIVE:

BORN DATE:

ID NUMBER:

HEIGHT:

EDUCATION:

MARRIAGE: MARRIED

WORK PLACE:

OCCUPATION:

IMMIGRATE TO.

MOVE TO THIS HOME FROM

PAGE FOUR

NAME:

RELATION: SON

##被过滤##: MALE

NATION: HAN

BIRTH PLACE:

NATIVE:

BORN DATE:

ID NUMBER:

HEIGHT:

EDUCATION: BACHELOR DEGREE

MARRIAGE: SINGLE

IMMIGRATE TO **CITY FROM