关于签证翻译的若干细节问题求助

DeanLin1988 · 发表于 2012-7-11 21:03

1. 我找了翻译公司，他给我提供的翻译资质是笔译三级，不是专八，请问这个可以用吗？
2. 翻译资质如果是专八的话，那专八证需要翻译吗，还是直接把中文的证书复印交上去就行了？
3. 翻译公司盖的章是中文章，可以吗？
4. 公司的联系方式什么的可以直接打在翻译件的下方吗？

谢谢哈~！！

朱小白 · 发表于 2012-7-12 10:53

签证中心要求的翻译件不用提供翻译资质的，所以以上的问题都不影响啊，还有就是你可以直接去签证中心办理翻译事项哦，更方便一些

DeanLin1988 · 发表于 2012-7-12 22:32

朱小白发表于 2012-7-12 10:53

登录/注册后可看大图

签证中心要求的翻译件不用提供翻译资质的，所以以上的问题都不影响啊，还有就是你可以直接去签证中心办理翻 ...

恩恩好的~！谢谢哈！
那就是翻译的下面有翻译者的签名，时间，联系方式和证书号码就行啦？

朱小白 · 发表于 2012-7-13 09:11

DeanLin1988 发表于 2012-7-12 22:32

登录/注册后可看大图

恩恩好的~！谢谢哈！
那就是翻译的下面有翻译者的签名，时间，联系方式和证书号码就行啦？

恩恩，不谢啊

ukj · 发表于 2012-7-14 23:18

你可以到UKBA的网站看下，其实翻译的要求只要有翻译者的签字，联系方式，以及翻译的正确的确认。其实翻译资格不需要提供，一切以UKBA网站上的为准

DeanLin1988 · 发表于 2012-7-15 00:49

ukj 发表于 2012-7-14 23:18

登录/注册后可看大图

你可以到UKBA的网站看下，其实翻译的要求只要有翻译者的签字，联系方式，以及翻译的正确的确认。其实翻译资 ...

好的，真是太感谢你了！
还有个问题是，在线申请表上的名字也是要英文+中文+电码吗？如果没写中文，可以现场补充吗？

ukj · 发表于 2012-7-15 19:15

DeanLin1988 发表于 2012-7-15 00:49

登录/注册后可看大图

好的，真是太感谢你了！
还有个问题是，在线申请表上的名字也是要英文+中文+电码吗？如果没写中文，可以 ...

电码都是要手填的，你可以到签证中心去填，那边都有电码本，要填电码的就是自己的姓名以及父母的姓名

kingrain1992 · 发表于 2012-7-15 19:31

vaf9表里的名字要以英文+中文+电码的格式吗？

[米粒智囊团求助] 关于签证翻译的若干细节问题求助