6.28北京一签过

gan_song · 发表于 2004-7-3 01:47

哦,这样啊,谢谢了

但你能给我看看你存单的翻译吗??

ivoryshi · 发表于 2004-7-3 05:13

我翻得很简单，就把最关键的一些翻了，也没管格式，一溜排下来。你去看看那些本来就是中英文双语的存单吧，招商银行工商银行等都是，把那几个英语单词照抄下来就行了。其实日期数额等关键的东东都是阿拉伯数字，他们不可能看不懂，只是建行的没有阿拉伯数字只有汉语，我就附了张翻译。其余中英文都有的我就一律没管。具体是哪几个单词我现在还真记不清了，当时不是用的家里这个电脑，你最好去翻翻你的存单吧，肯定能找到有英语翻译的。

gan_song · 发表于 2004-7-3 06:11

哦，好的，

不过我还真没有招行和工商银行的存单哦。

但我可以看以前开的存款证明了。

另存入日如何翻译？？VALUE？？

tomgoodluc · 发表于 2004-7-2 00:29

哪18项，列一下看看？

ivoryshi · 发表于 2004-7-5 18:13

存入日好像就是这个耶

gan_song · 发表于 2004-7-6 19:47

value date?

JoyCat · 发表于 2004-7-6 22:00

花旗的存入日写的是start date,到期日写的是maturity,金额是amount,帐户种类是A/C type

我觉得这是比较正规的写法.

flmichelle · 发表于 2004-7-7 06:35

楼主不要在那里乱说话！！！签证低不低不能说明问题，不要打击那些还没有去签证的留学生。那些被拒的人本身材料准备就有问题，其实签证只是是一个过程而已，结果在进去之前就已经知道了。

gan_song · 发表于 2004-7-7 02:25

恩，深圳发展银行也是妹妹说的哦！

gan_song · 发表于 2004-7-7 10:04

进去之前就已经知道了？？

这话从何说起？？

gan_song · 发表于 2004-7-15 17:31

老皮 · 发表于 2004-10-29 06:17

恭喜楼主[em01][em01][em01]