新东方高朋老师答考研二外法语备考指要

海之间

与其他院校相比，北外的二外法语试题一直保持着题型和难度的稳定，这对于广大考生的备考是非常有利的。但每年报考北外的人数众多，竞争相当激烈。要想在所有考生中脱颖而出，优异的二外成绩十分必要。
对准备北外“考研二外法语”考试的同学，我建议如下：
1、
至少完成5套真题。
从2010年的试题做起，然后依次完成09、08、07和06。这样就可以对北外的试题有一个总体的感觉，发现自己的弱点所在。大部分同学的弱点可以概括为三种情况：
1）
各知识点并没有清楚理解；
2）
各知识点掌握的深度和广度不够；
3）
法语词汇意义掌握不准确，往往喜欢根据词形用英语的含义来理解。要知道法语和英语的词汇其实属于 “假朋友”，即看起来拼写相近，但含义可能截然不同。
2、
按题型来准备考试。
北外的试题包括综合选择、完型、阅读、汉译法和法译汉。
1）综合选择到底会考察哪些知识点？只有通过做题才可以清楚地把握。很多同学复习时侧重于教材，这对提高北外综合选择的解题能力帮助不大。
2）完型部分一定要注意解答此题型的经典思路：瞻前顾后，根据上下文做出选择。很多答案都可以通过文章中的细节判断出来。
3）阅读题可以尝试带着问题找答案的思路。先理解提出问题，然后去文章中相应的位置寻找。要特别细心，注意试题提问的方法，是要求选出正确的一项，还是不正确的一项，千万别看错。
4）汉译法的备考和答题思路：不求有功，但求无过。只要整个句子的意思都使用法语完整地表达出来，这个法语句子没有任何错误，就是最好的作答。要知道，大部分同学在这部分都很容易出错，比如在缩合、省音、配合或者单词拼写等方面。
5）法译汉的文章往往具有一定的时事性，如能对一些中法交流的题材有所有了解，对于翻译是有所帮助的。