额排期表 vs. 审理进度表(Ⅰ)

xiaoxiao52

国务院配额排期表（Visa Bulletin）vs. 移民局审理进度表(Processing Times) (Ⅰ)

移民局服务中心的审理进度（Processing Times）不时有加快或倒退的情形，国务院的配额排期进度（Visa Bulletin）也是时快时慢，甚至大幅倒退，因此，不少人容易对移民局审理进度表和配额排期表产生困惑、混淆。USLawChina这篇文章就将从两者的产生、来源、意义和用途四个方面探讨两者的区别。
一、配额排期表
1、产生：
美国的移民法对每年进入美国的移民名额设了上限，这种名额限制即为配额。由于配额有限，导致一些移民大国，例如中国、印度、菲律宾等的移民申请人需要排队等候，移民局以日期作为申请的编号次序，等候的时间即为排期。
2、来源：
美国美国国务院签证办公室每月九号左右公布各类移民配额排期进度列表，即配额排期表。
3、意义：
配额排期表上列出的日期是一个截止日期（cut-off date）。配额排期表简要说明各类亲属和职业优先移民签证是否还有名额，还列出申请人数已超过可用配额的国家。若某类移民现有名额（Current），即领事馆可立即发签证，表里相应处以“C”表示；若某类移民没有名额（Unavailable），表里相应处以“U”表示；若某类移民已超用配额（Oversubscribed），配额排期表里相应的地方会标明一个截止日期（cut-off date），如22APR01（2001年4月22日）。若申请人的优先日期（Priority Date）在这个日期之前（这个日期即是在申请人的申请获准后，移民局发出I-797批注通知上的“PRIORITY DATE”一栏里的日期），则可开始安排领事馆面谈或申请调整身份；若申请人的优先日期在这个日期之后，则须继续等待配额。
4、用途：
配额排期表上的日期便于领事官、移民律师和其他移民人士知道某类移民的签证是否可立即拿到。对正在等待名额来申请绿卡的外籍人士来说，“配额排期表”显得尤为重要。根据国务院每月公布的配额排期表，外籍人士可掌握自己申请案件进展而及时采取行动。

资料来源于：USLawChina美国法律联营网 www.uslawchina.com

编译：USLawChina Cherry Shen