中英网论坛

标题: 急~ 请各位指点下我的资金解释！恳请！！ [打印本页]

作者: honeykoala 时间: 2008-7-25 18:36
标题: 急~ 请各位指点下我的资金解释！恳请！！
Card No. 55224572*******

Account Name: ******
Start Date: Jan 1, 2007

End Date: Jul 22, 2008

Card No	Remarks	Deposit/Withdraw	Balance	Date of Deal	Date of Recording	Business Account/Number of Branch and Its Name
***	Transfer deposit	540,000.00	540,000.00	Jun 6, 2007	Jun 6 2007	44200*****Branch
***	Transfer withdraw	-540,000.00	0.00	Jun 6, 2007	Jun 6, 2007	44200*****g Branch
***	Transfer deposit	542,904.12	542,904.12	Oct 15, 2007	Oct 15,2007	44200***** Branch
***	Transfer withdraw	-500,000.00	42,904.12	Oct 15, 2007	Oct 15, 2007	44200***** Branch
***	Transfer deposit	500,000.00	542,904.12	Dec 3, 2007	Dec 3, 2007	44200***** Branch
***	C##被过滤##ume	-400,00.00	142,904.00	Dec 3, 2007	Dec 3, 2007	00158401**CHNGDSZZHONGHAI BAOS
***	Transfer money	170,000.00	312,904.12	Dec 11, 2007	Dec 11, 2007	44200***** Department of Operation
***	Interest	143.43	313,047.55	Dec 21, 2007	Dec 21,2007	0,000.00
***	Interest Tax	-7.17	313,040.38	Dec 21, 2007	Dec 21, 2007	0,000.00
***	Interest	569.73	313,610.11	Mar 21, 2008	Mar 21, 2008	0,000.00
***	Interest Tax	-28.49	313,581.62	Mar 21, 2008	Mar 21, 2008	0,000.00
***	Interest	576.99	314,158.61	Jun 20, 2008	Jun 21, 2008	0,000.00
***	Interest Tax	-28.85	314,129.76	Jun 20, 2008	Jun 21, 2008	0,000.00

我的整个情况是这样的，都是在一个户口里头的，那17W存进去和余额加在一起当留学基金的。自从12月11号就可以没有动过里面的钱了。
那我是不是需要把之前所有钱的变动，进出都要解释清楚呢？
那17W是和之前的余额加起来当我的留学基金。
我应该怎么做才最好呢？
另外，我这些钱是存在银行卡里头的，当然就是活期的了，问题大吗？
而且建行对于银行卡的流水帐清单是叫“银行卡客户交易查询、打印”，我应该怎么翻译？
我问了银行，说没有什么利息单之类的东东的，就这一个，是真的吗？
非常感谢！！！

作者: liangjoan 时间: 2008-7-25 18:42
不可以是活期的，必须定存。你先把他们转为定存，然后附带活期存款存折，证明定存里资金的来源。同时在签证前，去银行冻结账户。

至于活期的资金，你要解释的来源是几笔大数额的。

翻译不需要做的太详细，你只要解释清楚几个大笔金额的资金是如何来的即可。

作者: honeykoala 时间: 2008-7-25 20:00
啊！我把这活期的帐户都冻结了。
如果我现在去定存还来得及吗？因为我想下周就去签。
谢谢你！

欢迎光临中英网论坛 (http://bbs.uker.net/)