中英网论坛

标题: 求助：关于南安住宿的名词解释！ [打印本页]

作者: mikesheng 时间: 2003-8-15 04:06
标题: 求助：关于南安住宿的名词解释！
刚刚在http://www.accommodation.soton.ac.uk/guesthse.html去看了一下，有一些旅馆供早来的同学住宿！

但是其中一些名词不知道是什么意思，请知道的同学解释一下，谢谢！

Reduction for 2 or more nights stay. （如何翻译？）

Rating: 3 Diamonds
Rating: 3 Star （Diamonds 和Star的区别？）

Single £ 40.00
From £ 95.00 pw （From 是什么意思？ PW是不是Per Week的缩写？）

CAMP SITES（什么意思？）

Double/Twin
（Double和Twin分别指什么？）

谢谢回答！

作者: 人鱼不游泳 时间: 2003-8-15 04:25
Reduction for 2 or more nights stay. （两晚或两晚以上“优惠”吧。。）

Rating: 3 Diamonds
Rating: 3 Star （钻石应该比星星高一个档次吧。。）

Single £ 40.00
From £ 95.00 pw （这个不明白）

CAMP SITES（CAMP应该是campus吧，地点在校园内）

Double/Twin
（Double应该是双人床，Twin应该是两张单人床）

作者: mikesheng 时间: 2003-8-15 04:28
哦！I got it！
谢谢鱼姐的帮忙！

欢迎光临中英网论坛 (http://bbs.uker.net/)