中英网论坛

标题: 上班麻辣烫 [打印本页]

作者: 人鱼不游泳    时间: 2006-1-23 23:18
标题: 上班麻辣烫
[attach]34146[/attach]
呆伯特(Dilbert)
呆伯特酷爱技术,他为了技术而爱技术。事实上,呆伯特爱技术甚于人。他的社交技巧只有鼠标垫的水平,他宁可在网上冲浪,也不愿意去夏威夷怀基基海滩(Waikiki)边冲浪(不过考虑到他常年坐在电脑前养成的体质,不去冲浪倒也是好事。)
[attach]34147[/attach]
狗伯特(Dogbert)
从遗传上看,他应该是条狗,但是狗伯特却不是人类最好的朋友。他对人极其藐视,对呆伯特更是藐视有加,呆伯特根本管不了狗伯特,甚至不是他的对手。(不过到了一些紧要关头,他还是要保护一下语无伦次的呆伯特的,不过他的忙会帮得让呆伯特终身难忘。)狗伯特有一个并不是秘密的宏图大志,那就是征服世界,奴役全人类。狗伯特给自己封下了“圣狗伯特”的封号,作为圣狗伯特,他钟爱降服各路愚蠢妖魔。
[attach]34148[/attach]老板(Boss)
他是所有员工噩梦中的噩梦。他并不是天生这么坏,这么不讲道德的。他是刻苦努力练习这些品质,最终大功告成的。至于愚蠢,怎么说呢?有些东西可能是天生的吧。他摆在最优先位置的事情,一是利润,二是在自己的下属、上司(有时候上述次序有所变化)面前表现良好。他毫不关心员工的职业发展和个人福祉。老板对技术一窍不通,但是最新的商业流行趋势他是要与时俱进的,尽管他很少知道这些趋势到底是怎么一回事。
[attach]34149[/attach]华利(Wally)
华利是呆伯特同事,而且也是工程师。他彻头彻尾地愤世嫉俗,对企业毫无忠诚;他业绩表现很差,对人缺乏尊敬,却丝毫不觉得有掩饰的必要。

方柏林◎译者话漫画

每次来新报纸,总是抢漫画版看。漫画版又总是抢呆伯特的漫画看。以前,呆伯特的漫画总是发在美国各大报纸的漫画版上。忽一日,报纸出版商把漫画给挪到了商业版,作者斯科特•亚当斯( Scott Adams)
居然收到很多人抗议。漫画版往往比较显眼,这些读者和我一样,一拿到报纸,恨不得立即看到呆伯特。而商业版一些读者是不看的。本来,很多情况下沉闷无聊的商业和趣味横生的漫画形同水火。亚当斯偏偏剑走偏锋,一番冷嘲热讽,嬉笑怒骂之后,竟神奇地从沉闷的商业组织提炼出一系列经典的办公室人物来。从 ##被过滤##4月第一篇呆伯特漫画作品发表到今日,呆伯特及其漫画的者亚当斯,都成了美国文化中的符号式人物。
呆伯特之父亚当斯
亚当斯的职业训练几乎和漫画毫不相干。他大学本科就读于纽约Hardwick大学,专业为经济学。1986年他获得加州大学伯克利分校的MBA。他的MBA经历就如同卧底,为日后创作提供了数不清的素材。此后7年,他在一家银行工作,做过包括“出纳 、电脑程序员、财务分析师、产品经理、商务信贷员” 等“让人感到耻辱,工资收入低下”的工作。
当然,也有刺激的时候。比如,他说曾两次经历持枪抢劫。后来画漫画时,周围没有人觉得他能成功。办公室生活足够无聊了,难##被过滤##们下班后,拿起漫画,发觉说的还是办公室故事?
亚当斯将自己第一批作品拿出去投稿,反应不一,以怀疑居多。有的编辑欣赏他的幽默,却不欣赏他的美工,建议他找人合作。《洛杉矶时报》的编辑还专门打电话来,建议亚当斯去上美术课。有的人喜欢他的美工,却怀疑他的文字。专栏漫画的成功,是文笔、图画、内容多方面的组合。一个漫画家也是在经过一段时间的尝试后,才会找到最为适合的风格。在幽默几乎是一种个人竞争力的美国,幻想成为漫画家的人如恒河之沙,不可胜数,然而成功者终归寥寥无几。
在怀疑之中,联合媒体(United Media)负责漫画的副总裁萨拉•吉尔斯皮(Sarah Gillespie)慧眼独具,当机立断向亚当斯提出开发计划,连续多次碰钉子的亚当斯自然接受了。此后的发展,就如同我们看到的,呆伯特漫画一炮打响,目前更是红得发紫。亚当斯终于超脱了小隔间生活,专以漫画和写书为生。他还利用经营这个呆伯特帝国的业余时间,开发了自己的“呆伯特”办公食品,还开始经营饭店。
画了一段时间的漫画,亚当斯开始写书。一写就畅销,而且蹲在排行榜




欢迎光临 中英网论坛 (http://bbs.uker.net/) Powered by Discuz! X3.1