[转帖]MM为BF做的50件事以及可爱男生的回复 - 中英网论坛

世界上最远的距离
不是生与死的距离
而是我站在你面前
你不知道我爱你

世界上最远的距离
不是我站在你面前
你不知道我爱你
而是爱到痴迷
却不能说我爱你

世界上最远的距离
不是我不能说我爱你
而是想你痛彻心脾
却只能深埋心底

世界上最远的距离
不是我不能说我想你
而是彼此相爱
却不能够在一起

世界上最远的距离
不是彼此相爱
却不能够在一起
而是明知道真爱无敌
却装作毫不在意

世界上最远的距离
不是树与树的距离
而是同根生长的树枝
却无法在风中相依

世界上最远的距离
不是树枝无法相依
而是相互了望的星星
却没有交汇的轨迹

世界上最远的距离
不是星星之间的轨迹
而是纵然轨迹交汇
却在转瞬间无处寻觅

世界上最远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是尚未相遇
便注定无法相聚

世界上最远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天,一个却深潜海底

感觉这些东西都是离我好遥远了的事，是不是已经老了呢～～

不过觉得忠诚最重要，能够在日复一日平凡的日子里一直坚持持久的爱着对方，所有的小浪漫小甜蜜自然就在平常的日子里一点点积累了～

以下是引用babybobo在2005-11-3 6:40:46的发言：

感觉这些东西都是离我好遥远了的事，是不是已经老了呢～～

呵呵。。。还是祝福吧！

不过觉得忠诚最重要，能够在日复一日平凡的日子里一直坚持持久的爱着对方，所有的小浪漫小甜蜜自然就在平常的日子里一点点积累了～

此詩並非"泰戈爾"的作品, 也不是英语诗。第一段是张小娴的作品，(Reference 1), 后来被一群TW学生改编了(集體創作接龍 Reference 2--网上可找到有其它多段落的版本)(Reference 3)
不过英文版不知道是谁翻译的, 但是译得错误很多，第四段第二行译不出来，只写了两个字“Is not” (reference 4)
Reference 1:
http://www.tianyaclub.com./new/Publicforum/Content.asp?idWriter=0&Key=0&strItem=english&idArticle=57067&flag=1

作者：laveri 回复日期：2004-12-17　13:21:19　　　原诗是张小娴的，就是第一段。后来被上面说的一群TW学生改编了，加了后两段
　　
　　不过英文版不知道是谁翻译的
Reference 2:
http://www.hoyo.idv.tw/78/document/1.htm
世界上最遙遠的距離

『泰戈爾詩集』，以三民書局出版(第八版)中譯本為本的話。
其中計收錄漂鳥集、新月集、採果集、頌歌集、園丁集、
愛貽集、橫渡集，但無『世界上最遙遠的距離』一詩.
其中漂鳥集共計三百二十六首，平均每首字數僅一、二行；
最多為四行。現在網路上盛傳出自『泰戈爾詩集』「漂鳥集」
的『世界上最遙遠的距離』至於其他小段，雖無法一一查
清真正作者，但在陽明神農坡（bbs.ym.edu.tw）九一級醫學系可以查到蛛絲馬跡，可推定是集體創作接龍
Reference 3: One example can be found here:
http://www.linlins.com/NewMoon/5/2003-08-03-07-32-54.shtml

Reference 4:
世界上最遥远的距离不是明明无法抵挡这股想念却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠

以下是引用人鱼不游泳在2005-11-3 15:07:37的发言：

打击一下灰狼师弟：

偶一直在很多地方看见这首小品，但是一直8知道作者和出去哦，最近偶然在一个MM的BLOG上面发现，还以为她是经过考证的来。

我有泰戈尔的诗集，冰心翻译的，辞藻之细腻优美真是无法比拟的。

回头想想，这首诗算美的，但是两者还是有距离的，很大的。。

以下是引用透明在2005-11-4 6:22:58的发言：

灰狼GG的感情好细腻啊

一直以为留学生的爱情是苍白的，然而你的却这样绚烂甜蜜

祝福你和你的GF。。。。

留学生的生活确实相对会困难很多的，不安定的因素太多了！！但是也不会很苍白啊，偶还是认识很多朋友都很幸福的生活在一起呢！！

编辑编辑，知道你是谁咯，嘿嘿～～多谢美女支持啊，也希望你的爱情幸福美满顺利的！！！有空常来这里转转哈，最近开始弄些新东西上来的。

以下是引用thomas_hu在2005-11-4 10:36:37的发言：
...贴这来了．．．

对啊对啊，在你们学校的地盘发现的好东东，就引来给 SOTON 的XDJM 瞧瞧，吼吼。。。

中英网论坛

刚才在 LANCA UNI. 的校友录闲逛的时候，发现暗炎发的一个不错的帖子，决定转过来给南安的校友们乐乐。在此感谢暗炎给我们带来这么的好帖！！

下文中，红色字体为 MM 原话，蓝色字体为暗炎自己所编男生反响，灰色字体为大灰狼所编个人意见。

1、MM：你是我的第一个男人

暗炎：每个男孩的梦想。（大灰狼：个人倒是不在乎LP是否处女，没什么处女情节，只要相爱就好了！！个人感觉现在其实没有处女情节的男生比有的多很多的吧！！）

2、从后面抱着我睡觉，我乖乖地蜷成一团，不转过去看你

没试过。。。。应该不太重要吧。。。（偶个人还是很喜欢从后面轻轻搂住GF睡觉的感觉的，她总是乱滚，抱住她一动我马上就会，抱回来盖好被子，以免着凉生病要照顾更辛苦，呵呵。。）

3、半夜醒来的时候替你掖好被子

太虚弱的男孩。。。不关偶事。。。（完全赞成暗炎，本末倒置，8是找了个妈呀！！）

4、吃你喂给我的你认为好吃的东西，并且也觉得好吃

26、帮你擦所有的皮鞋，不管你什么时候需要穿哪一双它们都是干净的

就是一双，不是太多，我自己会擦得了。但是要是你因受不了而帮我擦的话我会很感激的^^ （唉。。。这条需要让GF好好看看，刚刚耍赖皮让偶给她擦鞋子。。。）

27、陪你到菜市场去买菜

[em01][em01] 还是不要乱吃东西的好，要不然还要跟你一起去锻炼减肥。。。（再次本末倒置，呵呵，无奈的苦笑啊！！吃饱吃好就可以啦，吃太多还要担心身材，哎呀哎呀。。。）

29、跟爸爸学会做他的金牌红烧蹄膀

能就最好，不过偶也不会强求。谁叫我的女友那么受欢迎 :) （只要不在有急事找的时候往死里##被过滤##机都找不到人就好啦！！）

31、告诉妈妈和你的故事，她有权了解谁把女儿变成一个女人

嗯，这个就不用了。。。我自己会自首的了。。。可是没办法的啦，谁教你那么可爱。。。（很乐意陪阿姨聊超级市场淮海襄阳，陪叔叔看球聊时局动荡赋税减免！！）

32、和你在卫生间里做爱

哇靠。。。谁谁谁这么无聊？？抓出来痛扁！！！（要这个的话还是会房间。 --_--"）（erm。。。这个太私人了， NO COMMENT 下！！！）

33、好好保存你送我的每一件东西

朋友越多越好，但是网友越少越安全！！这是必要的，因为怕你出事了！！（完全同意！！当然了，在偶D陪同下的，还是允许D！！）

37、你开心时比你还开心，你难过时比你还难过

中英网论坛

刚才在 LANCA UNI. 的校友录闲逛的时候，发现 暗炎 发的一个不错的帖子，决定转过来给南安的校友们乐乐。在此感谢 暗炎 给我们带来这么的好帖！！

下文中，红色字体 为 MM 原话，蓝色字体 为 暗炎 自己所编男生反响，灰色字体 为 大灰狼 所编个人意见。

1、MM：你是我的第一个男人

暗炎：每个男孩的梦想。 （大灰狼：个人倒是不在乎LP是否处女，没什么处女情节，只要相爱就好了！！个人感觉现在其实没有处女情节的男生比有的多很多的吧！！）2、从后面抱着我睡觉，我乖乖地蜷成一团，不转过去看你

没试过。。。。应该不太重要吧。。。 （偶个人还是很喜欢从后面轻轻搂住GF睡觉的感觉的，她总是乱滚，抱住她一动我马上就会，抱回来盖好被子，以免着凉生病要照顾更辛苦，呵呵。。）3、半夜醒来的时候替你掖好被子

太虚弱的男孩。。。不关偶事。。。 （完全赞成暗炎，本末倒置，8是找了个妈呀！！）4、吃你喂给我的你认为好吃的东西，并且也觉得好吃

26、帮你擦所有的皮鞋，不管你什么时候需要穿哪一双它们都是干净的

就是一双，不是太多，我自己会擦得了。但是要是你因受不了而帮我擦的话我会很感激的^^ （唉。。。这条需要让GF好好看看，刚刚耍赖皮让偶给她擦鞋子。。。）27、陪你到菜市场去买菜

[em01][em01] 还是不要乱吃东西的好，要不然还要跟你一起去锻炼减肥。。。 （再次本末倒置，呵呵，无奈的苦笑啊！！吃饱吃好就可以啦，吃太多还要担心身材，哎呀哎呀。。。）29、跟爸爸学会做他的金牌红烧蹄膀

能就最好，不过偶也不会强求。谁叫我的女友那么受欢迎 :) （只要不在有急事找的时候往死里##被过滤##机都找不到人就好啦！！）31、告诉妈妈和你的故事，她有权了解谁把女儿变成一个女人

嗯，这个就不用了。。。我自己会自首的了。。。可是没办法的啦，谁教你那么可爱。。。 （很乐意陪阿姨聊超级市场淮海襄阳，陪叔叔看球聊时局动荡赋税减免！！）32、和你在卫生间里做爱

哇靠。。。谁谁谁这么无聊？？ 抓出来痛扁！！！ （要这个的话还是会房间。 --_--"） （erm。。。这个太私人了， NO COMMENT 下！！！）33、好好保存你送我的每一件东西

朋友越多越好，但是网友越少越安全！！ 这是必要的，因为怕你出事了！！ （完全同意！！当然了，在偶D陪同下的，还是允许D！！）37、你开心时比你还开心，你难过时比你还难过