中英网论坛

标题: 关于英文翻译的一些问题 [打印本页]

作者: aggieboon 时间: 2005-5-5 18:32
标题: 关于英文翻译的一些问题
请问我妈妈四年前从银行里内退了,开妈##被过滤##收入证明时的英文翻译应该怎么说啊?如果直接用retire的话,怕vo会奇怪,因为妈妈还差很多年才到退休年龄,另外我想写一份资金说明,说明我的存折虽然是以妈##被过滤##名义开的,但主要来源是爸爸,那么叫financial statement是否合适?谢谢~~

作者: 风声笑 时间: 2005-5-5 19:16

要是你能做成还没退休是最好得

资金说明是肯定要写得

作者: peace4once 时间: 2005-5-5 21:39

退休问题不大，但需要说明薪水一样拿

父母的担保信写清楚就可以了

作者: aggieboon 时间: 2005-5-6 03:29
谢谢

欢迎光临中英网论坛 (http://bbs.uker.net/)