中英网论坛

标题: 今天（4月11日）所有英国报章头版报道 [打印本页]

作者: bjbjzbj 时间: 2017-4-11 16:12
标题: 今天（4月11日）所有英国报章头版报道

[attach]115313[/attach]

今天（4月11日）大多数英国报章都在头版刊登了英国警方为上个月伦敦议会大厦袭击案中殉职的警员帕尔默（Keith Palmer）举行隆重葬礼的照片。

《都市报》头版刊登的整版照片显示，运载帕尔默灵柩的车队在警官、骑警及牧师的带领下缓缓前行，而道路两旁则站满了列队向帕尔默告别的警员。该报的照片标题是“他为我们每个人献出了生命”。

《每日星报》也在头版刊登了为帕尔默出殡的车队经过伦敦市中心议会大厦外的一幅照片，并配上“为一位英雄流泪”的标题，这里也是帕尔默当天被袭击者刺死的案发现场。报道说，5000多名警员和大批民众为帕尔默出殡车队沿途告别。而当帕尔默的灵柩车经过时，不少人都留下了眼泪，而灵柩车车顶上的鲜花也堆砌出“头号父亲（No. 1 Daddy）”的英文字样。

《每日镜报》头版的照片则是帕尔默葬礼中一名警员手持帕尔默戴过头盔的大特写，并配上“（头盔上）从未断过的细蓝线”的图片说明，意指帕尔默至死都尽忠职守，而大标题则是“西敏寺（议会大厦）警员安息”。不过，该报今天的头条新闻则引述反对党工党声称，保守党政府在削减预算上的“南北有别”造成英国南北地区的老年人护理服务水平出现了差距，其中北部地区被削减的预算较多，导致当地的老人之家服务质量很差。该报的报道标题还用“丑闻”来形容这一现象。

《i》今天的头条新闻标题是“约翰逊对俄罗斯的最后通牒”。报道引述英国外交大臣约翰逊指出，毒气攻击“改变了一切”，克里姆林宫必须抛弃叙利亚总统阿萨德，否则将付出代价。报道还说，西方七国集团举行会议，协商对叙利亚毒气攻击事件的回应，并指责俄罗斯总统普京“毒害了（toxifying）”与世界其它国家的关系。

《独立报》电子版今天的头条新闻标题和姊妹报纸《i》有点相似，“约翰逊就'有毒'的阿萨德向俄罗斯发出最后通牒”。报道说，约翰逊表示，俄罗斯如果不放弃对叙利亚总统阿萨德的支持，就将面对西方国家新的制裁措施，其中包括针对协助阿萨德政权的俄国军方关键人物的制裁。

《泰晤士报》则称，“英国不顾一切支持制裁（俄罗斯”。报道表示，英国首相特蕾莎梅昨晚（周一）表示，全力支持就叙利亚毒气攻击事件对俄罗斯采取制裁行动，不过欧洲其它国家将反对这样做。报道说，特蕾莎梅昨晚与美国总统特朗普通了20分钟的电话后称，美国总统为俄罗斯总统普京改辕易辙打开了“机会之窗（window of opportunity)”。

《每日电讯报》则报道，美国总统特朗普的儿子艾瑞克（Eric）对该报表示，美国不会受到普京欺凌的。他说，他的父亲不会被俄罗斯议长的战争威胁所吓倒，并表示，一旦受到别人侵犯，他的父亲会比任何人都“更强硬”。

《每日邮报》今天则在头版披露该报所称的539名地方政府中的“肥猫（fat cat）”去年的薪酬超过15万英镑，比首相的薪酬都要高。而且高薪者人数比之前一年还增加了53人（11%）。此外，去年年薪超过10万英镑的地方政府雇员人数也达到2314人。而与此同时，今年英国不少地方政府都大幅度提高地方税。

《每日快报》报道称，英国纽卡斯尔大学的医学家取得了一项医学突破，使心脏病病人通过使用一种心脏泵压机就可以完全康复，而无需进行心脏移植手术。报道说，使用这种心脏泵压机可以治愈三分之二的患者。

欢迎光临中英网论坛 (http://bbs.uker.net/)