中英网论坛

标题: 今天（3月30日）所有英国报章头版报道 [打印本页]

作者: 我是小白 时间: 2017-3-30 15:51
标题: 今天（3月30日）所有英国报章头版报道
今天（3月30日）所有英国各大报章都在头版显要位置报道了英国向欧盟递交通知函，正式启动两年脱欧程序的消息。

[attach]115298[/attach]

《都市报》的头条新闻标题玩了个文字游戏，把再见的西班牙语“Adios”移植为“ADIEU”，意即“再见欧盟”，而且字母E还有英国国旗的字样，字母U的左半部是英国国旗，右半部则是欧盟旗帜，似乎也象征两个Union（联合王国及欧盟）将分道扬镳。另外，该报还在头版刊登了英国驻欧盟大使巴罗爵士向欧洲理事会主席图斯克递交英国脱欧通知函的照片。

《金融时报》则在头版刊登了欧洲理事会主席图斯克手上拿着英国脱欧通知函的照片，并配上模仿对白作为标题，“谢谢，再见”。报道说，英国首相特蕾莎梅通过发信给图斯克，调拨了英国脱欧的时钟，她还形容这是一个“伟大的转折点”，并威胁说，未来英国与欧盟的安全合作问题将作为脱欧谈判工具之一。

《i》则索性用28个欧盟成员国使用的18种语言中的“再见”这个词作为今天的头条新闻标题，同时配上英国驻欧盟大使巴罗爵士向欧洲理事会主席图斯克递交信件的照片。报道说，巴罗爵士递交信件启动了英国脱欧程序，而欧洲理事会主席图斯克表示，“我们已经想念你们（英国）了”，至于英国首相特蕾莎梅则形容，“这是一个绝不会回头的历史时刻”。另外，英国反对党工党领袖科尔宾则支持举行公投，以决定南北爱尔兰是否应该重新统一。

《独立报》的新闻标题则引用特蕾莎梅的话，“不回头（no turning back）”，并在头版刊登了4幅照片，分别是英国首相特蕾莎梅、一名手抱孩子参加示威的妇女而且手上的牌子上写到“从未了解欧盟”、特蕾莎梅致图斯克的信件内容以及德国总理默克尔。报道说，特蕾莎梅启动了脱欧程序，默克尔则表示，只要英国付了钱就可以开始谈判。另外，安全问题成为双方谈判的筹码，图斯克对此认为，这只是“控制损失”的做法。

《每日电讯报》的新闻标题也引用特蕾莎梅称，“一个宏伟的时刻”，并配上英国驻欧盟大使巴罗爵士把英国脱欧通知函交到欧洲理事会主席图斯克手中后背着手离去的照片。报道说，虽然终于启动了里斯本条约第50条让人雀跃欢呼，但英国与欧盟在安全问题上随即发生了争执。

《每日邮报》则在头版刊登了一向鼓吹英国脱欧的代表人物、前英国独立党领袖法拉奇（Nigel Farage）捧着啤酒杯开心喝啤酒的照片，而照片左边的新闻标题是“为英国伟大的未来干杯！”。不过报道也指出，在英国启动脱欧程序第一天，欧盟就指责英国首相特蕾莎梅在贸易谈判问题上“恐吓”欧盟，原因是，特蕾莎梅声言，如果未能与欧盟达成公平的贸易协议，她将考虑让英国退出与欧盟的安全合作。

《泰晤士报》在其头条新闻标题上也明确指出，“梅对欧盟反恐协定发出威胁”。报道说，虽然特蕾莎梅在致图斯克的信中表示，英国与欧盟未能达成贸易协议，将意味着双方在打击恐怖及犯罪活动的合作将受到削弱，但她同时也强调，双方如果未能达成贸易协议，对双方的损害不仅仅是在经济方面。

《太阳报》的新闻标题是，“首相对欧盟的脱欧威胁：你们的金钱或者你们的生命”。报道说，英国首相特蕾莎梅向欧盟推销其世界最佳的反恐技能，但条件是英国能获得欧盟的自由贸易待遇。

不过，《卫报》的头条新闻标题是，“欧盟警告：不要恐吓我们”。报道引述欧洲议会负责英国脱欧事务的协调员表示，欧洲议会议员绝对不能接受英国以其军事及情报实力作为谈判筹码的做法。而欧洲议会中社会党阵营领袖也表示，把人的生命作为谈判筹码是令人发指的行为，并认为特蕾莎梅这样做不是一个好的开始。

欢迎光临中英网论坛 (http://bbs.uker.net/)