中英网论坛

标题: 怎么听懂腐国人民的日常俚语？ [打印本页]

作者: jkakyu 时间: 2016-7-29 14:24
标题: 怎么听懂腐国人民的日常俚语？
“去了英国，听不懂英国人讲的笑话，毕竟大家笑点不一样。”其实，英国人平时喜欢说很多英式俚语，留英的小伙伴们表示也很难听懂，给你们放一些英国人日常俚语。原来，“have a go”这句俚语，英国南北方人民的反应是不一样的。

[attach]113897[/attach]

1. Starting from scratch
听起来不像是什么好事，但事实上，这句俚语的意思是“从零开始/白手起家”。如果一个人失去了一切，他/她就必须start from scratch，表示丢掉了从前的担子或摆脱了困境之后，重新出发。

2. Can‘t be bothered
如果一个人说他们“cannot be bothered”，并是不是说不希望你们打扰到他，而是表示自己没有什么动机或活力，这事儿TA懒得去做。

3. Ta
表达感谢的一种方式，有很多人喜欢说“Ta very much”。电视/影里见得比较多，偏口语化。

4. Cheers
也是表达“thank you”的一种方式，嗯，喝东西的时候也用来表示“干杯”。

5. Nice One
表示“happiness”，对象一般是某个观点或某件事儿。比如有天你把球踢得很远，小伙伴：“Nice one”

6. Hiya or Hey up
用来打招呼，表示“Hello”，但由于“Hiya”不够正式，打电话的时候仍然需要说“Hello”，“Hey up”的发音有点像“Ey Up”，北边的英国人说得比较多。

7. Alright?
虽然听起来像是个疑问句，但这个“Alright?”的确是打招呼的另一种方式。不需要正式回答，除非你看起来很沮丧。

8. How’s it goin‘?
美国人喜欢说的“Hello，how are you?”，“How’s it goin‘?”是英国人专用的简短版本。

9. Are you having a giraffe?
表示“Are you having alaugh?”你在开玩笑嘛?伦敦人超级喜欢说这个俚语。

10. See ya
在英国，说“再见”的方式有很多，see ya只是其中的一个，其他的还有“Bye”, “Tarrah”, “toodle oo”，“Cheerio”和“tata”。

11. Common pet names you may be called
似乎英国人很喜欢用宠物的名字来给别人起绰号，如果有英国人叫你pet, cock, duck, duckie, sweetie, sweet heart, love, chick, chuck,chucky-egg, sweet, sweets, sunshine 或者 darling，那就表示你们相当熟了，可以撩or被撩了。

12. Having a go
在伦敦，“having a go”表示某个男的想出去撩妹，比如“I went out to have a go with a bird”，但如果你去英国北边，或是威尔士，“Have a go”就有一种挑衅的意思，是要干架的节奏了。

欢迎光临中英网论坛 (http://bbs.uker.net/)