中英网论坛

标题: 有没有想申口译的小伙伴？该申请哪些大学呀，好纠结哦 [打印本页]

作者: 123不过尔尔 时间: 2016-7-22 14:31
标题: 有没有想申口译的小伙伴？该申请哪些大学呀，好纠结哦
英国口译专业好么？有人了解吗？申请要求怎么样？我雅思7.0，不知道能申请哪些大学
求指教，跪谢~

作者: 托马斯 时间: 2016-7-22 14:50
英国开设翻译专业研究生的大学很多，口译笔译，偏理论偏实用，各学校的侧重点不一样，学习难度也不一样。你的雅思成绩挺不错的，。你想申请口译专业的话，最主要的是雅思要考的高，如果想申请四大高翻院校，雅思至少7.0，不然递交申请学校都不会受理的。而且口译专业还有面试，这面试绝对不止是聊聊天，有视译和即兴演讲内容，需要好好准备。

作者: bzdbzd 时间: 2016-7-22 15:25
你的雅思确实挺好，巴斯的口译名声很大，巴斯口译的同学们都能直接去联合国实习，回来去北上广直接起薪8k以上。但它每年全时间只招20-30人，要求非常高。可以考虑下Westminster的口译专业，这个大学综合排名虽然不强，但是口译专业很强，实践性和就业率都很高。杜伦大学的翻译也挺好，不过它家的根本没什么高大上的实习机会，说起来，杜伦的翻译偏重理论和笔译，比较符合杜伦本人学院派的风格。

作者: xiny 时间: 2016-7-22 15:55
本帖最后由 xiny 于 2016-7-22 15:57 编辑

我觉得口译牛校最主要的差别就是工作机会。而且口译永远不是一个靠学校牌子保证饭碗的专业。学历是加分，最重要的还是实践工作经验和能力啊。英国那边的口译学校很多。巴斯大学，纽卡斯尔大学，利兹大学，曼彻斯特大学，萨里大学，威斯敏斯特大学，伦敦都市大学等都不错。而且密德萨斯大学开设了一门与口译相关的课程：MA Interpreting，此课程在英国最强了，能帮学生安排到口译公司与相关机构实习。

作者: jkakyu 时间: 2016-7-22 17:11
口译专业，就不得不提到巴斯大学，威斯敏斯特大学，纽卡斯尔大学，以及利兹大学。巴斯大学是最早开设Public Service Interpreting专业的学校。PSI是英国特有的口译工作，主要是为病人，罪犯，或非法移民等不懂英语的人提供公共服务性的口译。巴斯大学的口译毕业生不管是回国找工作还是考取联合国和欧盟口译的比例都是有很大的优势。威斯敏斯特大学的优势之一就是和欧盟关系密切，分会议口译和口笔译两个专业。纽卡斯尔的口译翻译研究院被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一，也是英国大学中设有中英/英中互译专业历史最悠久的学院之一。利兹大学作为世界排名前100的高校，综合实力很强。会议口译专业很出名，课程设置包括交替传译和同声传译。除以上提到的四所英国大学以外，埃克赛特大学，诺丁汉大学，杜伦大学，萨里大学，曼彻斯特大学，米德赛斯大学等学校也开有不同的口笔译课程。

作者: 123不过尔尔 时间: 2016-7-22 17:13

托马斯发表于 2016-7-22 14:50
英国开设翻译专业研究生的大学很多，口译笔译，偏理论偏实用，各学校的侧重点不一样，学习难度也不一样。你 ...

哦，感觉挺严的。谢谢了

作者: 123不过尔尔 时间: 2016-7-22 17:15

bzdbzd 发表于 2016-7-22 15:25
你的雅思确实挺好，巴斯的口译名声很大，巴斯口译的同学们都能直接去联合国实习，回来去北上广直接起薪8k以 ...

巴斯的实习机会听起来很高大上，感觉还不错。不过巴斯申请起来也比较难吧。

作者: 123不过尔尔 时间: 2016-7-22 17:16

xiny 发表于 2016-7-22 15:55
我觉得口译牛校最主要的差别就是工作机会。而且口译永远不是一个靠学校牌子保证饭碗的专业。学历是加分，最 ...

密德萨斯大学这个还是第一次听说，在国内好像没什么名气。你说的那几个口译不错的学校多多少少还听说过。

作者: 123不过尔尔 时间: 2016-7-22 17:17

jkakyu 发表于 2016-7-22 17:11
口译专业，就不得不提到巴斯大学，威斯敏斯特大学，纽卡斯尔大学，以及利兹大学。巴斯大学是最早开设Public ...

很全面，太感谢了，学到很多东西。

欢迎光临中英网论坛 (http://bbs.uker.net/)