我们从小学习的这种标准式英语对话,在国外使用时,有没发现有点怪怪的,甚至有点尴尬。还是拿我们时候学的“How are you”三部曲来说,我们在国内学习时,书本上是这样教的How are you?Fine. Thank you. And you?I’m fine too. 可是等我到了美国,发现压根就不是这回事,这里人张口就是“How are you”,当我回答“Fine.Thank you”的时候,老外总觉得很奇怪,为什么要跟我说thank you啊…… 老美标准的回答方法就是“Good”,然后再回问一句,“How are you?”
[attach]111490[/attach]
还有时候,老美跟你道谢,会说“Thank you”,然后我就按照小时候学的标准回答“You are welcome”。可是在这边待久了,发现也不是那回事,老美在被道谢的时候经常就很直接地回答“Sure”或者“No worries”,表示理所当然的,如果回答“You are welcome”这一般是比较正式的场合了……
How's your today?你今天过得怎么样?这种说法常见于任何场合,你去超市买东西收银员这么问你;你下班回家,老婆这么问你;你打电话你朋友也这么问你。处处都能见到。一般回答是:good!--如果过的挺好的时候用。Fine:不怎么样,过的一般。之后你再加上你今天怎么过的好或不好的事情就行了,这样一个谈话就开始了。
How's everything going? 这句也常用,回答还是goog, fine,great等。
Long time no see.这句我原来觉得是好久不见,其实发现没多久没见,也可以用.甚至可以你们才见过,你用这句开个玩笑,也是一个简单又能让人记得的谈话。
美国人喜欢你觉得他幽默,他们喜欢说话逗人笑,让别人觉得自己有趣,所以你尽管和他开玩笑,当然他说的好笑不好笑你都笑笑,他们会觉得你很nice!
6、How are you
老美和人打招呼的时候,经常是一句“How are you”,这就有点类似中国人的“你吃了吗”、“你最近还好吗”的味道。
这是老美的一句口头禅,对于这种问题,简单作答就好,不必想太多。如果没什么想说的,就随便敷衍一句“Good”、“Well”、Great或Fine之类的话即可,随你心情。这种用法是一种快速打招呼的方法,你要想回他一句,你可以说“How are you today?”他也会简短回答。这与上一个的不同在与快速结束谈话走人。如果有什么想吐槽或者想分享的,正好可以借此吧嗒吧嗒地交流下去。尤其值得注意的是,在你问别人“How are you”之后,你需要静静听别人回答,不要打断别人的话,这也是一种基本礼貌。切忌冒出“Fine,thank you. And you?”