中英网论坛

标题: 英文写作中，必须避免的十个词 [打印本页]

作者: 迷迦勒 时间: 2015-6-15 19:19
标题: 英文写作中，必须避免的十个词
中式英语的悲哀，那就是很多时候以为自己是对的，但往往结果是惨淡的。那些我们觉得对，并且会经常用到，但其实是错误的最常见的十个词。

1.alot

其实这个词就是拼错了。正确写法是a lot。有一篇文献The American Heritage Guide to Contemporary Usage (2005) 提到总有一天alot这样的写法也会被赞成，但如今请记住这样的写法肯定会被认为是错误的。

2.and etc.

其实光光etc.缩写就已经表明等等的意思。and etc.无疑是画蛇添足。但其实，在正式写作中，请避免使用etc.因为这给读者留下的印象就是你不知道要写什么了。

3.anywheres

哈克.费恩随口一说：“There warn't a sound anywheres(在任何地方都没有声响)。”但是在正式场合，请去掉字母“s"。如果anywheres出现在字典中的话，那只能说明那是不标准的方言。

4.could of

不要和could've的缩写形式搞混。could of ,would of 以及should of都应该被could have ,would have 和should have替代。包括网络短语coulda, shoulda, woulda都应该避免在正式写作中出现。

5.hisself

这个词经常在一些方言当中听到，用来指代反身代词himself。但是hisself包括theirself不可以用在正式写作中，就算在中世纪早期的英语中有这种写法也不行。

相关推荐

英国作业写作要求，这些低级错误你都造吗？

作者: elainechu88 时间: 2015-10-28 13:03
棒棒棒棒棒棒

欢迎光临中英网论坛 (http://bbs.uker.net/)