中英网论坛

标题: 关于营业执照问题 [打印本页]
作者: smallpigy    时间: 2003-7-12 01:47
标题: 关于营业执照问题
斑竹,对不起我又开了新帖
我想问一下,关于营业执照翻译后还用盖公章吗?

我的资金情况(补充一下)
2001年8月 10万 一年 可以提供存单复印件+利息单
2002年8月 17万3千 一年 上述的10万+7万3千现金 可以提供存单复印件+利息单
2002年10月 23万      上述的17万+6万(活期存折结清) 可以提供存单复印件+6万的利息单+17万3千的利息单

我提供的资金是23万3千,(所需费用大概22万),另有10万的存单(2002年2月存的,用我爷爷的名字,2003年转存到我妈##被过滤##名下),补开了利息单.

我的资金问题year已经解答过了,让我就拿23万3千去,那10万不主动上交.

为了解决我的资金来源,我父母分别找了公司挂靠.开局证明我父亲年薪10.8万,我母亲3.8万.因为我母亲挂靠的单位虽然注册资金是300万,但是每年缴税才几万,所以开的少一些.我父亲挂靠的单位注册资金是168万,但是上税多,而且可以提供公司税单(近期的,他说这俩个月几乎没做生意).

现在的问题是:他们的营业执照复印件给我,翻译后还用盖公章吗?税单的复印件可以吗,也要盖章吗?

我男朋友的也要签证,他有3张各4万的定期存单早已到期两年多了一直没有取,直接拿着签证可以吗?

多谢斑竹
斑竹辛苦了
作者: smallpigy    时间: 2003-7-12 02:08
补充一下,收入证明是盖财务章和公司的章,还是别的什么呢?
作者: smallpigy    时间: 2003-7-12 02:37
刚刚看到还有工作证明,和收入证明不一样吗?
只做收入证明可以吗?收入证明中已经说明工作时间和开始工作的时间以及负责的内容.
谢谢斑竹
很多问题,麻烦你了
作者: year    时间: 2003-7-12 02:42
以下是引用smallpigy在2003-7-11 17:47:54的发言：
斑竹,对不起我又开了新帖
我想问一下,关于营业执照翻译后还用盖公章吗?
~需要的
我的资金情况(补充一下)
2001年8月 10万 一年 可以提供存单复印件+利息单
2002年8月 17万3千 一年 上述的10万+7万3千现金 可以提供存单复印件+利息单
2002年10月 23万      上述的17万+6万(活期存折结清) 可以提供存单复印件+6万的利息单+17万3千的利息单

我提供的资金是23万3千,(所需费用大概22万),另有10万的存单(2002年2月存的,用我爷爷的名字,2003年转存到我妈**名下),补开了利息单.

我的资金问题year已经解答过了,让我就拿23万3千去,那10万不主动上交.

为了解决我的资金来源,我父母分别找了公司挂靠.开局证明我父亲年薪10.8万,我母亲3.8万.因为我母亲挂靠的单位虽然注册资金是300万,但是每年缴税才几万,所以开的少一些.我父亲挂靠的单位注册资金是168万,但是上税多,而且可以提供公司税单(近期的,他说这俩个月几乎没做生意).

现在的问题是:他们的营业执照复印件给我,翻译后还用盖公章吗?税单的复印件可以吗,也要盖章吗?
~~~~~~~营业执照盖章
纳税证明复印件不用了
我男朋友的也要签证,他有3张各4万的定期存单早已到期两年多了一直没有取,直接拿着签证可以吗?
~~~~~~~
可以的
多谢斑竹
斑竹辛苦了
作者: year    时间: 2003-7-12 02:43
以下是引用smallpigy在2003-7-11 18:08:37的发言：
补充一下,收入证明是盖财务章和公司的章,还是别的什么呢?

可以了

工作证明和收入证明开在一起
可以的
作者: smallpigy    时间: 2003-7-12 17:20
谢谢斑竹,就是说营业执照的复印件和翻译后的都要盖公章,
我父亲在今年6月分注册了一个公司,还没挣到钱,可以拿这个去做辅助证明吗?
我觉得我只拿23万去签证有点危险,而且是只用父母的收入作为来源
还请斑竹指点
作者: smallpigy    时间: 2003-7-12 17:24
还有如果我父母的收入证明上写了年收入包括年底分红,是不是必须提供分红证明?(可实际上是挂靠的公司,不可能有的),那就不写包括年底分红,只写包括年薪,奖金,提成,各项补贴,行吗?
作者: smallpigy    时间: 2003-7-12 17:37
斑竹,我还是有点担心,我的利息单和转存单复印的很不好,歪歪斜斜的,因为是所有的单据都订在一起,像一本大书,开头部分(有名字和账号的地方)引得不清,勉强可以看轻,只是呈一道弧线,这样行吗?
我打算一会儿去银行盖章,还不知道行不行的通.上次复印的时候,她就不给我该
作者: smallpigy    时间: 2003-7-13 06:11
以下是引用high在2003-7-12 10:56:15的发言：
营业执照需要翻译嘛？不是拿着原件或者复印件就可以了嘛？

是我在tigtag上看到了有关营业执照的翻译,所以,想翻译一下,因为我的资金来源主要是我父母的收入,而且都是挂靠的公司,我觉得只能把资料做的方便签证官看,可以减少他问的问题(自我感觉)



欢迎光临 中英网论坛 (http://bbs.uker.net/) Powered by Discuz! X3.1