中英网论坛

标题: 这句话怎么翻译? [打印本页]

作者: cat-nan 时间: 2003-7-11 00:00
标题: 这句话怎么翻译?
"申请分期付款,四次还清"--怎么翻译比较合适呀?

谢谢.

作者: srassras 时间: 2003-7-11 02:42
APPLY INSTALLMENT PAYMENT???
(后半句不会）

作者: blabo 时间: 2003-7-11 13:09
apply for the payment mode of installment, will be paid off by 4 installment

不过现在很多材料根本不用翻译，你还烦这个神干什么？

作者: cat-nan 时间: 2003-7-11 18:24
申请学费的分期付款,谢谢老大.

欢迎光临中英网论坛 (http://bbs.uker.net/)