中英网论坛

标题: 北大EMBA教材-－《制高点》英汉翻译版 [打印本页]

作者: 感觉 时间: 2005-3-9 23:40
标题: 北大EMBA教材-－《制高点》英汉翻译版
Chapter 1: Prologue [2:45]

第一章: 序言

NARRATOR: As the 20th century drew to its close, and our new century began, the battle over the world economy intensified. Some people feared globalization and questioned the benefits. Others welcomed it.

旁白: 随着二十世纪的即将结束和二十一世纪的很快来临，世界经济体竞争也在不断加剧。一些人害怕全球化的浪潮，对它能带来的好处持怀疑态度，而另外一些人则持欢迎态度。

RICHARD CHENEY, U.S. Vice President: Milli##被过滤## of people a day are better off than they would have been without those trade developments, without globalization. And very few people have been harmed by it.

切尼，美国副总统：如果没有贸易发展和全球化，每天会有数百万人的经济状况不会象现在这么好。没有什么人因为贸易发展和全球化而受到伤害。

NARRATOR: As the terrible events of September 11 drove the world deeper into a recession, new questi##被过滤## emerged about the perils of the new world economy. Can our now deeply interconnected world surmount a global downturn and rise above other crises? And is global terrorism the dark side of the promise of globalization?

旁白：9－11事件将世界经济推入到更严重的衰退中，随之出现有关新世界经济所面临的危险的新问题，密切联系的世界能否度过当前全球性的低迷时期并从危机中恢复呢？而全球恐怖主义又是不是全球化浪潮的阴暗面呢？

BILL CLINTON, U.S. President, 1993-2001: You can't get away from the fact that globalization makes us interdependent. So it's not an option to shed it. So is it going to be on balance positive or negative?

克林顿，美国总统，1993-2001：你不能无视全球化使我们互相依赖这个事实，因此无法选择摆脱它。那么总体来说它会是正面的还是负面的呢？

作者: ronaldsun 时间: 2005-3-10 16:40
北大EMBA教材-－《制高点》英汉翻译版

作者: ytjia 时间: 2005-3-12 23:16
download

作者: 黑桃皇后 时间: 2005-3-13 17:48
[em01]

作者: winter506 时间: 2005-5-26 17:39

very strong !!

作者: bullfrog 时间: 2005-5-29 23:34
hao

作者: jasmine05 时间: 2005-5-30 01:33

great

作者: suntime 时间: 2005-6-3 07:00

作者: Adler 时间: 2005-9-16 07:06

作者: flower999 时间: 2005-9-30 22:37

作者: winter506 时间: 2005-10-6 17:02
北大MBA统计学案例库

作者: lukn5 时间: 2005-10-19 09:02
旁白: 随着二十世纪的即将结束和二十一世纪的很快来临，世界经济体竞争也在不断加剧。一些人害怕全球化的浪潮，对它能带来的好处持怀疑态度，而另外一些人则持欢迎态度。

作者: andywu1206 时间: 2006-11-17 21:02
标题: 123
123

作者: hyperrrr 时间: 2006-12-7 05:16
绝对好东西哈哈[em01][em01][em01][em01]

作者: arbiter 时间: 2006-12-8 00:40
perfect

作者: jmszls 时间: 2007-6-21 16:15
标题: good
ding ding ding

作者: ahbiao 时间: 2007-6-27 23:36
发表回复
用户名 ahbiao [退出登录]
标题 (可选)
内容

Html 代码禁用
Smilies 可用
Discuz!代码可用
[img] 代码可用

--------------------------------------------------------------------------------

1234›|

--------------------------------------------------------------------------------
禁用 URL 识别
禁用 Smilies
禁用 Discuz!代码
使用匿名发帖
使用个人签名
接收新回复邮件通知

作者: oo7 时间: 2007-9-2 16:12
本内容跟帖回复才可浏览

作者: tsinghua 时间: 2007-10-29 16:39
HRTHFDHDHFHNJHJHJ

作者: peterjiao 时间: 2007-11-11 18:57
thank you very much

作者: robin2007 时间: 2007-11-16 12:11
标题: 非常不错
感觉非常地不错。学习一下

作者: jackiemash 时间: 2007-11-18 17:14
标题: need
i wnat to download

作者: superzzm 时间: 2007-11-19 01:57
标题: 北大EMBA教材-－《制高点》英汉翻译版
北大EMBA教材-－《制高点》英汉翻译版

作者: lucky4578boyu 时间: 2007-11-20 19:28
xiexienile !!!!!!!!!!

作者: xiaoyu_shirly 时间: 2007-11-20 20:34
it's great!

作者: wxy1111 时间: 2007-11-23 15:04
行不行哦？能看吗？

作者: kinwen 时间: 2008-1-13 20:47
谢谢，学习学习再学习

作者: shadowshake 时间: 2008-8-13 14:43
sadfs

作者: pang20 时间: 2008-8-21 11:44
标题: thanks
thanks for sharing