中英网论坛

标题: 英签还是中签…… [打印本页]

作者: blueface 时间: 2003-6-30 04:06
标题: 英签还是中签……
去签证前，我真是很头疼这个问题，我以前是学商务英语的，怎么说也算个英语专业，不用英语似乎说不过去，但是用英语的话又担心说到父母工作和资金问题的时候解释不清楚。
所以去之前，狂背单词。
不过到签证那天，我知道我压根就是白操心了。
我是6月25号早上去的签证，第四或五个被叫到，然后进了9号房间。
我进去后，刚刚用英文问好，就听签证官跟翻译说，“CHINESE IS OK。”
然后，翻译一句，“请你用普通话”把我一肚子单词就这么堵在了肚子里。
跟大家说这些，希望大家还是注意一点好。
另外，很多人告诉我，翻译很会坏事，所以自己用英文最保险。
我也曾经很相信。
不过现在我的感觉是——翻译还是很不错的。
至少我遇到的这个就很和善，相对与自始至终只看了我几眼，面如扑克的签证官，他看上去简直就是纯良的天使~~~~

最后，英签，中签，各有千秋。
还有，不要过分关注签证官的脸色，虽然他掌握了生杀大权。
但是也不要忘记给我们的翻译（也许你不用他）一个灿烂的微笑。

祝福所有的人都签证顺利。

[em13][em13][em13][em13][em13][em13]

[此贴子已经被作者于2003-6-29 20:07:45编辑过]

作者: cat-nan 时间: 2003-6-30 20:47
请问楼主，你有语言课吗？多长时间？谢谢。

作者: Charm 时间: 2003-6-30 21:17
恭喜恭喜楼主啦

作者: blueface 时间: 2003-7-1 04:52
我雅思考了5分啦，当然要上语言，大概是13周，我现在已经耽误了一周，啊~~我240英镑就这么没有了~~~~~~~

作者: babygirl 时间: 2003-7-2 02:38
请问我雅思只有5分，我要读的本科6分！
那么我见到官的时候是用中文还是英文？
因为我只是去读1个月的语言就要读本科
怎样令他相信我是可以做到6分？
我是上年12月考5分~
现在应该有5。5以上水平！！！！！！

作者: blueface 时间: 2003-7-12 07:33
如果参加语言培训，我指的是在国外，他们一般都会承认你有6分到实力。当然这个也是我们用MONEY堆砌的。

作者: bolu 时间: 2003-7-12 07:46
先去上语言的话当然用中文就好了~
如果是无条件的必须英文哈~

欢迎光临中英网论坛 (http://bbs.uker.net/)