中英网论坛

标题: 请问承包怎么翻译？ [打印本页]

作者: oldpanda 时间: 2004-8-25 04:22
标题: 请问承包怎么翻译？
请问承包怎么翻译？

作者: benbexiong 时间: 2004-8-25 04:54
contract

作者: oldpanda 时间: 2004-8-25 06:37

以下是引用benbexiong在2004-8-24 20:54:00的发言： contract

那如果我要说：我承包了这间公司怎么翻啊？

作者: benbexiong 时间: 2004-8-25 07:18
我想可能是: I have contracted for the **** of this company.

作者: blabo 时间: 2004-8-25 19:03

承包可以翻译为"Chengbao".

作者: oldpanda 时间: 2004-8-25 23:00

谢谢你们的回答，另blabo如果有时间可以帮我看看我发的

和

这两张帖子吗？非常感谢

欢迎光临中英网论坛 (http://bbs.uker.net/)