中英网论坛

标题: [恳求]换汇用大学费用通知翻译件模板！ [打印本页]

作者: Superdog 时间: 2004-8-16 22:18
标题: [恳求]换汇用大学费用通知翻译件模板！

快要换汇了~~

大学费用通知翻译件准备自己翻译了去翻译公司盖个章~~

可是却不知道该用怎样的格式比较好~~

大家有去换过汇的吗？能不能把用的费用通知翻译件给我参考参考写作格式~

谢谢啦~~~~

作者: gan_song 时间: 2004-8-16 22:31

我有,呵呵,那个学校的整个OFFER的翻译,

但说实话翻译的不是十分的好,而且没有必要翻译那么多的,我都翻译了三页,一页一个章很不合适,

你可适当修改,只把有学费和生活费部分详细翻译一下就可以了.

现在模板不在手上,晚上发给你!

作者: Superdog 时间: 2004-8-16 22:32

好啊~~~

谢谢姐姐哦~~~

我晚上等你给我发到邮箱哦~~嘿嘿~~

作者: mismate 时间: 2004-8-18 00:28

是中文翻译成英文吗？天啊！我回来开翻译公司赚钱算了

如果不超过２w美圆到任何一家银行换就行了是吧？到外管批汇要不要手续费？

作者: gan_song 时间: 2004-8-18 02:42

是OFFER(英文)翻译成中文啊呵呵

不超过2万美圆可以到任何银行换,但只有三家银行办国外汇票业务,当然如果你不办汇票就没问题了!

是的,去批汇不需要再交钱的，但相关复印件要提供!元件也要带!

具体参看我的"经验'帖子

作者: billxfm 时间: 2004-8-19 06:35

gan-song，为什么人人都叫你姐姐呢？和蔼可亲～～～？

我想问问去批汇需要什么文件呢？

作者: gan_song 时间: 2004-8-19 07:15

呵呵，那到不是,因为我老嘛,哈哈

批汇所需要的文件我说过好几次了,

你到我的"经验"帖子里找找,好象在第四页吧!

作者: billxfm 时间: 2004-8-19 07:29

那不能这么说，不过我还是可以叫你姐姐的

我还是没有找到，姐姐能给我个具体的网址吗？或者跟我说说

我现在实在不知道怎么处理这个问题

谢谢了

作者: gan_song 时间: 2004-8-19 08:33

关于换汇问题

用人民币购汇超过两万美金,是需要到当地指定地点去审批,需要带已经签证成功的护照元件,身份证元件,有详细注明学费和生活费的OFFER和或相关证明文件及其正规的翻译件(必须有正规翻译公司的公章).以及以上材料的复印件!

审批合格即可到各大银行办理换汇手续,但现金无法兑换,估计的到黑市换吧.

注意:OFFER的翻译可以先和翻译公司沟通,自己翻译之后他们盖章就可以了,翻译的时候只要把钱数详细翻译一下就可以，不必全篇幅都翻译的.这样大约20元就可以搞定,没必要让他们翻译.

这个审批材料有效期是审批下来之后的三个月内有效,且只能用一次.也就是说你必须在三个月之内换一次,至于换多少那是你的事,只要不超过他审批的金额就可以.

审批是不需要收费的!

审批完之后你到银行换汇还要带上已经签证成功的护照元件,身份证元件,有详细注明学费和生活费的OFFER和或相关证明文件及其正规的翻译件(必须有正规翻译公司的公章).以及以上材料的复印件!

当然,如果你有美金,那就不用审批直接去兑换英镑就可以,但其中费用很大,具体情况请咨询当地银行,再行考虑!

作者: billxfm 时间: 2004-8-19 19:18

是在太好人了，感动～～～

关于平批汇的材料，一定要有翻译公司的章吗？

具体是什么材料呢，是不是OFFER+护照就可以了？

作者: BeStill 时间: 2004-8-24 19:02

兑换的金额有没有上限，是不是OFFER上学费加生活费的总额？

能不能要求批汇多些呢？

谢谢了

作者: visadream 时间: 2004-8-25 01:12
一般换汇只能换到你offer上写的生活费和学费。

欢迎光临中英网论坛 (http://bbs.uker.net/)