中英网论坛

标题: 存单是必须翻译吗？帮我参某一下~谢谢 [打印本页]

作者: Supernanna 时间: 2004-8-13 06:13
标题: 存单是必须翻译吗？帮我参某一下~谢谢

存单是必须翻译吗？~必须翻译的话要很正式吗？每一个字连##被过滤##都翻译？还是只是列出几个重要的~比如日期~资金就够了？

我的学费~10500磅~生活费学校的估计是9500磅~一共20000磅~我准备多少担保合适啊？我听说准备多了反而不好~正合适最好。那我这种情况多少合适啊？

我只有存单~其他的都没有~最大的十万~小的1万~从2001年到2004年初的都有~算是零散了吧~这样还用解释吗？还是只把存单给VO看就行了~

谢谢大家~指点我一下下

作者: nkhly 时间: 2004-8-13 07:53

我现在也在准备签证材料，存单我不打算翻译了，因为基本都是数字性的东西，一看就明白，所以我想不用翻译了！

担保金的额度应该是生活费＋学费＋3——5万比较好吧！

作者: xukewei914 时间: 2004-8-13 08:04

以下是引用nkhly在2004-8-12 23:53:00的发言：

我现在也在准备签证材料，存单我不打算翻译了，因为基本都是数字性的东西，一看就明白，所以我想不用翻译了！

担保金的额度应该是生活费＋学费＋3——5万比较好吧！

终于找到一个喜欢铃木保奈美的兄弟

作者: Supernanna 时间: 2004-8-13 08:32

谢谢楼上的~~~

我的资金解释方面大家也给些指导啊~

我都不想解释了~就用父母的工作收入证明了~行吗？

作者: gan_song 时间: 2004-8-13 10:57

如果觉得没什么解释的就可以不解释.

是列出几个重要的~比如日期~资金就够了

你自己的情况可以参比一下我的"经验"帖子里我的情况

作者: nkhly 时间: 2004-8-13 17:59
呵呵，铃木的这张照片很漂漂，做头像非常合适，当然，铃木的气质我很喜欢！

作者: Supernanna 时间: 2004-8-14 06:32

谢谢了~

决定了~不解释了~：）

还是怕麻烦~

作者: NONO 时间: 2004-8-14 10:19

贴个标签就好了。签证不怎么看的，我的材料感觉鬼子大部分都没看，直接就签了。

作者: nimui 时间: 2004-8-14 16:24

不用翻译

作者: Supernanna 时间: 2004-8-18 01:17

还有一些问题~

我爸##被过滤##工资存折上都是工资的数目~才1，2千~可是工资证明上开的是包括奖金一类的6000左右~

那我的存折是不是还应该给VO看啊？看了会不会有副作用~还得解释

19号就签了~救命啊~~！

作者: gan_song 时间: 2004-8-18 02:39
不要给他看了,只有收入证明就可以!

作者: Supernanna 时间: 2004-8-18 12:00

谢谢~gan song~

心里有点底了：）

作者: gan_song 时间: 2004-8-19 03:00

恩,不用客气,

祝你成功!

欢迎光临中英网论坛 (http://bbs.uker.net/)