中英网论坛

标题: 有关存单的翻译 [打印本页]

作者: nunu 时间: 2004-7-24 04:09
标题: 有关存单的翻译

请问：“起息日期”怎么翻译？“定期存款”怎么翻？？？？？

公司的税单也要准备吗？要翻译吗？？？？？？？？？？？？？

作者: yee 时间: 2004-7-24 04:39

我在上海签证的，你所说的东东，我统统没有翻译。建议打英国签证处电话（如果你不在上海签）确认一下，不过那个电话肯定超难打。

作者: yee 时间: 2004-7-24 04:40
定期存款：fixed deposit

作者: nunu 时间: 2004-7-24 18:10
谢谢楼上的仁兄！！！！！！！

作者: xinqi_bj 时间: 2004-7-24 21:38

起息日: date of openning account

定期: time deposit

如果是和担保人的收入有关的资金证明材料, 最好都要, 而且中文的一定要翻译.

欢迎光临中英网论坛 (http://bbs.uker.net/)