中英网论坛

标题: [求助]偶继续求助~~~在线等 [打印本页]

作者: luyer 时间: 2004-7-21 21:40
标题: [求助]偶继续求助~~~在线等

请问一下房屋买卖合同里的甲方乙方是怎么翻译的哦？？？

还有就是房产证需要翻译么？有没有翻译的模版可以参考一下，谢谢大家

急等~~~~~~~

作者: terryliwei 时间: 2004-7-22 05:21

房屋买卖合同没有，所以不知道。不过可以按买方和卖方来翻呀。

如果你的资金可以的话，房产如果没有90平米的话，我建议你不要带了，其实没必要的。

I hope it will help

Terry

作者: irenaw 时间: 2004-7-22 05:42

甲方：PARTY A

乙方：PARTY B

作者: luyer 时间: 2004-7-22 05:56

谢谢哦，

作者: cisen 时间: 2004-7-22 07:11

我也有个房屋买卖合同，原来的房子卖掉了的，

怎么翻译呢？里面好专业啊，头都大了/。

作者: luyer 时间: 2004-7-22 08:59

以下是引用cisen在2004-7-21 23:11:00的发言：

我也有个房屋买卖合同，原来的房子卖掉了的，

怎么翻译呢？里面好专业啊，头都大了/。

5楼的，你房屋买卖的契税证翻译了没有？？？有没有模板？

作者: cisen 时间: 2004-7-22 16:56
我的契税证都不知道怎么翻呢，你有吗？翻好了共享一下啊，

作者: luyer 时间: 2004-7-22 19:12

以下是引用cisen在2004-7-22 8:56:00的发言： 我的契税证都不知道怎么翻呢，你有吗？翻好了共享一下啊，

就是没有才问你有没有的啊，呵呵，

作者: luyer 时间: 2004-7-23 06:11

再问一下，存折上的“挂牌利率”怎么翻译的？？？

帮帮忙啊，急等！！！

还有就是“开户日”，和“支取日期”都是怎么翻译的啊？？

帮忙翻译下，谢谢~~~~~~~~

作者: luyer 时间: 2004-7-23 06:14
还有一个“整存整取”，谢谢大家了，

作者: luyer 时间: 2004-7-23 20:09

up!

作者: gan_song 时间: 2004-7-26 18:24

租赁合同我有模板，自己翻译的，不过好象翻译的也不是很好。

房产证模板也有，等我整理一下，大家要的话留信箱，或者给我留言

还有房子大小其实没什么，因为房子的价值不是光看大小的，还有地角，用途等都考虑在内的。

欢迎光临中英网论坛 (http://bbs.uker.net/)