中英网论坛

标题: 各位xdjm，银行存单和对帐单要不要翻译呢？我是去广州签的？多谢各位的帮助！ [打印本页]

作者: zeroccie 时间: 2004-7-15 23:05
标题: 各位xdjm，银行存单和对帐单要不要翻译呢？我是去广州签的？多谢各位的帮助！
各位xdjm，银行存单和对帐单要不要翻译呢？我是去广州签的？多谢各位的帮助！

作者: zeroccie 时间: 2004-7-16 09:11

没有人知道吗

作者: gan_song 时间: 2004-7-16 18:49
尽量翻译.

作者: wulingbo 时间: 2004-7-16 21:58

以下是引用gan_song在2004-7-16 10:49:00的发言： 尽量翻译.

你知道股票对帐单怎么翻译吗？

[em01]

作者: gan_song 时间: 2004-7-17 02:07
不好意思,不知道,我没那东西啊.

作者: irenaw 时间: 2004-7-17 04:59
把户名和跟几笔重要transaction有关的翻译一下就可以了。我就是这样的。

作者: zeroccie 时间: 2004-7-17 06:27

能给我份样本看看吗。多谢！

作者: gan_song 时间: 2004-7-17 06:34

我也先要个样本！

gan_song1981@hotmail.com

作者: irenaw 时间: 2004-7-17 06:47
8好意思，偶比较懒，是直接写在原件上的。存折/存单可以用一个post-it写好贴在上面。对帐单把重要的几笔交易用marker 给highlight 一下，注明"in" "out" .

作者: wulingbo 时间: 2004-7-17 08:19

以下是引用irenaw在2004-7-16 22:47:00的发言： 8好意思，偶比较懒，是直接写在原件上的。存折/存单可以用一个post-it写好贴在上面。对帐单把重要的几笔交易用marker 给highlight 一下，注明"in" "out" .

谢谢

作者: irenaw 时间: 2004-7-17 08:30
不用客气[em01]

作者: zeroccie 时间: 2004-7-17 21:51

居然翻页了，hehe

多谢楼上的！

作者: irenaw 时间: 2004-7-17 22:14

呵呵，别客气

欢迎光临中英网论坛 (http://bbs.uker.net/)