中英网论坛

标题: 学校给的英文版学位证、毕业证和成绩单需要找翻译公司再次翻译吗？ [打印本页]

作者: DeanLin1988 时间: 2012-7-10 21:52
标题: 学校给的英文版学位证、毕业证和成绩单需要找翻译公司再次翻译吗？
学校出示的英文版学位证、毕业证和成绩单需要找翻译公司再次翻译吗？公章是中文的。。

谢谢大家~~！！^^

作者: 朱小白 时间: 2012-7-11 09:21
公章需要翻译

作者: henrrieta 时间: 2012-7-11 09:35
需要有资质的翻译公司盖章翻译件，所以一般不能自己攒出来

作者: DeanLin1988 时间: 2012-7-11 21:05

henrrieta 发表于 2012-7-11 09:35

登录/注册后可看大图

需要有资质的翻译公司盖章翻译件，所以一般不能自己攒出来

谢谢哈！那翻译公司给的资质证书是笔译三级，可以吗？
还有翻译公司盖的是中文章，可以吗？

作者: rainbowht1022 时间: 2012-7-11 21:24
我递的时候是说只要章不是英文的都不行我就在签证中心翻译的贵点图了个放心

作者: maceyv 时间: 2013-5-19 23:10
在签证中心保险

作者: 天马行空xiaoli 时间: 2013-5-20 18:09

maceyv 发表于 2013-5-19 23:10

登录/注册后可看大图

在签证中心保险

签证中心翻译要多久？

作者: 天马行空xiaoli 时间: 2013-5-20 18:11

rainbowht1022 发表于 2012-7-11 21:24

登录/注册后可看大图

我递的时候是说只要章不是英文的都不行我就在签证中心翻译的贵点图了个放心

签证中心翻译要多少时间？费用是多少？

作者: 桃夭 时间: 2013-5-22 15:52
一、本人2010年申请时，英文版成绩单是找翻译准确性绝对信得过的内行朋友做的，比照中文版的格式，一项一项填进相应位置，学校加盖教务处公章（章是中文的），我还请教务处老师签了字，纽大完全认可。
二、签证时，英文版的学位证和毕业证也是找那位朋友做的（就在UKER搜的格式模板），做好后请学校加盖公章（也是中文章），签证官也是认可的。
其他翻译件是在签证服务中心（重庆）翻的，记得是70元一页，好像是花掉600多，记不太清了。
不知道现在如何。貌似这两年变化有点大，我都有点不敢把话说得太肯定了。

作者: 聂小明 时间: 2013-6-15 12:40

rainbowht1022 发表于 2012-7-11 21:24

登录/注册后可看大图

我递的时候是说只要章不是英文的都不行我就在签证中心翻译的贵点图了个放心

递签的时候直接给签证中心翻译行吗？就是把材料留在那里然后给点钱。还是递签前就要请签证中心翻译好？谢谢答复

作者: 聂小明 时间: 2013-6-15 12:41

桃夭发表于 2013-5-22 15:52

登录/注册后可看大图

一、本人2010年申请时，英文版成绩单是找翻译准确性绝对信得过的内行朋友做的，比照中文版的格式，一项一项 ...

递签的时候直接给签证中心翻译行吗？就是把材料留在那里然后给点钱。还是递签前就要请签证中心翻译好？谢谢答复

作者: 桃夭 时间: 2013-6-16 16:28

聂小明发表于 2013-6-15 12:41

登录/注册后可看大图

递签的时候直接给签证中心翻译行吗？就是把材料留在那里然后给点钱。还是递签前就要请签证中心翻译好？谢 ...

我那时是递签的时候同时委托服务中心翻译，然后我就不管了，他们译好放进签证材料里寄出。
当时重庆的签证官全部去北京集中学习签证新规，所有签证材料都寄到北京签。

作者: Rosemeann 时间: 2013-7-11 16:23
拿到签证中心翻译可以当天拿去翻译当天拿到么？

欢迎光临中英网论坛 (http://bbs.uker.net/)