中英网论坛

标题: 关于签证中心的翻译，我有话想说 [打印本页]

作者: baby鱼 时间: 2012-7-2 15:49
标题: 关于签证中心的翻译，我有话想说
昨天我在南京签证中心递签的，由于论坛里关于交的材料涵盖还蛮广，我也就带了基本能带的材料，其实我的COMBINED CAS上只要求学位证和雅思，我把什么毕业证啊，成绩单啊，OFFER拉。。。乱七八糟的都带了，结果递交的时候那个签证官看到我的中文成绩单，就说这个最好要交，我说这个最终的成绩单只有中文，我准备交一个有英文翻译的前三年的成绩单，签证官说，那最好还是要交4年的，而且要翻译的，翻译的话4个学年在一张纸上，但是收费要每个学年75，总共75*4，然后我说那就不交了吧，反正CAS上没要求我成绩，而且我的CONDITIONAL OFFER上也没CON我成绩，然后签证官就意味深长的说这个随你，但是一般材料齐全点的话总是好的，万一那个什么，一来一去20多天，就误了你上学的日期了。我这一听二话没说就说那翻译吧。。。。然后看到我毕业证也没有翻译，签证官以迅雷不及掩耳盗铃儿响叮当之势拿了过去，说这个也要的，结果大手一挥我总共在翻译上花了600多元钱。。。然后坑爹的是，签证官把我那张前三年英文成绩单也要去了，说是要用到。。我就想尼玛，300块钱，只需翻译大四6门鸟课就完事了，这叫一个赚钱。。。擦擦擦。。。。

事后呢我觉得CAS上不要求的，应该是可以不交的，但是这个翻译钱我猜是签证中心赚去的，3000多点的签证费用是另外一张单子的，应该是要交给大使馆的。600多的翻译费是开的南京一个叫江苏省金阳光出国服务中心的公司的，我建议同学们，能翻译的就规范翻译，然后找专八的同学签名。或者自己去学校翻译，我觉得签证中心怂恿你多交原件，可能有赚取翻译费的嫌疑。。。总之各位自己心里有数。不过话说回来，翻译件30天内可以去签证中心拿，盖的签证中心的章的还确实是有公信力的。。。。。。。

作者: hsq208807 时间: 2012-7-2 16:45
SHIFANSUOLE

欢迎光临中英网论坛 (http://bbs.uker.net/)