中英网论坛

标题: 翻译一个词语 [打印本页]

作者: Raffaello 时间: 2012-4-13 17:05
标题: 翻译一个词语
大家最近可能看到有个节目叫做《晓说》，上面对于“晓说”的翻译是“,Morning Call”,本人听着很别扭，这也太汉式英语了吧？大家觉得怎么样翻译比较好呢？

作者: john.h 时间: 2012-4-14 12:11
chinglish才有个性，哈哈

作者: 跟屁虫 时间: 2012-4-16 11:28
morning say。。。哈哈哈！！！

欢迎光临中英网论坛 (http://bbs.uker.net/)