中英网论坛

标题: 存折、存单和股票对帐单是否需要翻译？急 [打印本页]

作者: huohuo 时间: 2004-6-19 22:31
标题: 存折、存单和股票对帐单是否需要翻译？急

如题

存折是翻译最后一行还是整页

作者: wh_legend 时间: 2004-6-20 00:05
现在大家都有很多问题，但就是没人回答，我个人觉得应该翻译，各位兄弟姐妹，不要只知索取，签过的兄弟是你们回报的时候了！！望大家相互交流！！

作者: tomgoodluc 时间: 2004-6-20 00:39
存单，存折不用翻译

作者: ttpig 时间: 2004-6-20 00:39

我个人觉得没必要翻译

存单上面也是写的数字呢，

对于个别没有数字的，如果你们不放心，就翻译吧，翻译这个不难。

作者: gan_song 时间: 2004-6-20 04:10
不用翻译的，但开个存款证明更好了！！那顶上一般也有翻译的！

作者: huohuo 时间: 2004-6-20 05:01

以下是引用humanzhang在2004-6-19 14:55:00的发言： 我也想知道,我有一张存单压根就没有英文,金额的显示还是中文如“肆万元整"这样子。。。翻吗？

你的中文存单是不是建行的？我的建行的存单都是全中文的！

都WTO了，怎么还。。。。。。。

作者: JoyCat 时间: 2004-6-20 06:07

中国人开中文存单,呵呵.

花旗开的是半英半中的东西(如果是一句英文对一句中文那样子就太好了),我对他们真失望啊.

作者: gan_song 时间: 2004-6-20 06:17
所以还是中国银行好啊！！

作者: JoyCat 时间: 2004-6-20 06:42
所以我决定学完金融回国参与建设祖国啊:)

作者: wzzcr 时间: 2004-6-20 17:53

个人认为不用翻译的。

因为我签的时候就没有翻译，只交上所有的原件。

上海是可以的，至于北京我就不是很清楚了！

作者: JoyCat 时间: 2004-6-21 01:41
谢谢楼上的GG

欢迎光临中英网论坛 (http://bbs.uker.net/)