中英网论坛

标题: 理发英语实战，教你如何在发廊搞定自己的头发 [打印本页]

作者: wangfeihn 时间: 2011-7-21 01:29
标题: 理发英语实战，教你如何在发廊搞定自己的头发
这是以前我在人人上发过的一个贴，在这再发一遍，觉得挺有意思的，因为来了过后发现弄头发是个大问题……

美发 salon hairdressing

理发 barber shop

你要看清楚，有的店面门口会有

For gents

Unisex

I wanna have a haircut.

I want to have my hair cut.

还有各种大家自由发挥……

一般上档次的salon会有不同级别的发型师，他会问你需要什么级别的，但是每个salon的级别分类不同，你可以根据价格来判断hoho，你要放心的是绝对是一份价格一分货，一般有几个头衔

Junior

Senior

Designer

And so on…….

跟国内的情况一样，如果是剪发需要level比较高的，如果是染发则可以选择级别低点的~~~

你可以先找个发型师要一个free consultation，跟他谈谈你的想法，然后你听听他的建议，之后你可以make appointment 当然了你也可以选择不理他……

当你见到你的发型师的时候一般他会问你

How would you like it done?

如果你只是想修剪一下，不改变现在的造型可以直接说

I just want to trim my hair.

如果你想有些改变一般你可以问

What do you recommend?

Which hair style suits me the best?

And so on…

话多的发型师一般会跟你solo一堆话，你千万注意不能光顾着说yes，最好是你把自己的想法告诉他，然后他根据你的想法会给你建议，这个时候如果听不懂，千万也别说yes，问他要图片看。然后你把你理解的信息重复一遍，直到他说yes….

特别要注意的几个词有

Big change 大改变，外国人的大改变，巨大无比…………一定小心。

Shave 非常短……比板寸要短，基本就是贴着头皮那种。

几个常用词汇

刘海 bang 或者 fringe

鬓角 sidebums 或者 sidehair

层次 layers

染发篇

想染发就直接说

I want to dye my hair.

他会问你什么颜色

相信你们对颜色灰常困惑- -！

简单的是不用告诉什么颜色，直接问他要color chart你自己选。

由于我们发色是黑色，所以想染浅色，比如金色理发师就会告诉你可能不会那么理想，所以他会建议你染比较深的色系，最普遍的就是dark brown。当然如果你坚持要染浅色就告诉他

I just want this color, I can bleach my hair.

如果你bleach的话什么颜色都可以染了，但是会非常伤头发~~~

挑染 highlight

烫发篇

如果烫卷就说

I want to perm my hair.

关键词

小卷 small waves

大卷 big waves

有很多人喜欢看起来比较自然的就告诉他

I want my hair to be nature with big/small waves.

离子烫就是

I want to straighten my hair.

或者

I want to have a hair rebonding.(这个就是负离子烫)

英国这边没有见过陶瓷烫神马的，所以就不知道了~~~

头发护理就一个hair treatment

一般hair wash 和 blow dry是和hair cut分开收费的- -！我想不会有人直接湿头发就出去了吧……

大概就那么多了，特别注意的是听不懂的就复述，知道听别人说yes or no 别光自己说yes…

外国发廊的价格比较高，但是好的理发师会给你带来非凡的change。

欢迎光临中英网论坛 (http://bbs.uker.net/)