中英网论坛

标题: 关于成绩单的排名翻译 [打印本页]

作者: linfeiyu 时间: 2004-5-31 17:26
标题: 关于成绩单的排名翻译

请问装成绩单的航空信封上需要写些什么？写地址吗？

另外我想让系里开个证明：“我在班里22个人中，学分绩点排名第一”怎么翻译成英文？

是 My credit point ranked 1st out of 22 in my class吗？还是 My credit point ranks the top 1 of 22 in my class？或者别的翻译 I rank the top 1 of 22 in my class ...?

[此贴子已经被作者于2004-6-2 14:29:35编辑过]

作者: piaopiao 时间: 2004-5-31 18:09
成绩单最好用官方信封,这样正式一点~~

作者: gan_song 时间: 2004-5-31 18:24
如果你是把成绩单单独邮寄过去，写上你申请的学校地址，如果和其他材料一起邮寄过去的话什么都不用写，只要在信封封口处盖个学校教务处的红章就可以了！！

作者: linfeiyu 时间: 2004-6-3 19:46
没人知道怎么翻译吗？

作者: linfeiyu 时间: 2004-6-5 04:23

我也是出于无奈啊，我的GPA很低，但我在班里排第一，因为我们系的老师很严格

谁都会在PS里面吹，国外大学早就不信了。我想让系里开个证明

作者: linfeiyu 时间: 2004-6-9 22:53
whiteswang，你是在大连上的学，户口在大连？哈哈，我就是土生土长的大连人，现在在北京工作

作者: gan_song 时间: 2004-6-10 00:27
土生土长的大连人？呵呵，哪个区的？哪个学校毕业的？？？？

作者: linfeiyu 时间: 2004-6-12 16:40

我是金州区的，户口在西岗

我打算10月考T，不知道来不来得及申请？

听说牛津、剑桥10月份就截止了？

[此贴子已经被作者于2004-6-12 8:41:42编辑过]

作者: gan_song 时间: 2004-6-12 18:42

呵呵，俺是中山区的哦，大家也算老乡嘛，呵呵

为啥考TOEFL？去英国最好考雅思我觉得，因为我发现有些学校不认TOEFL，还有的情况是同一个学校，有的专业承认TOEFL，有的就不承认呢！很难说啊！

不过对牛津和剑桥就不了解了，你到他们网站上查一下吧，或者写信问问！

作者: linfeiyu 时间: 2004-6-13 06:24

哦，原来如此

汗。。我一直不太重视作文

作者: gan_song 时间: 2004-6-13 16:04
啥都的重视啊，有些学校是看小分的！

作者: yutian09 时间: 2004-7-12 06:26
拜托，别老乡了，有没有大侠可以回答一下楼主的问题啊，到底需不需要开成绩排名的证明啊，如果是第一名的话，开一个不是很好吗？有这方面的样本吗？以前有前辈这样操作过吗？谢谢

欢迎光临中英网论坛 (http://bbs.uker.net/)