中英网论坛

标题: 问一下关于材料翻译的问题~ [打印本页]

作者: bmai 时间: 2011-6-6 10:52
标题: 问一下关于材料翻译的问题~
请问如果选择在签证处材料翻译的话，是去递签交材料的时候选择翻译服务吗？还是事先跑到签证处的翻译服务的地方翻译，再去签证处递签？因为看起来翻译的要求好高啊，所以只敢用签证处的……
谢谢………………好像都木有看到有人问过这个……

作者: 摩里斯 时间: 2011-6-7 11:48
其他的翻译公司也是可以的注意是有留学翻译的资质的不用去签证中心翻译，贵死的

作者: SanTranslate 时间: 2011-6-7 22:26
回复 bmai 的帖子

中英证书翻译服务
SanTranslate 提供符合英国政府部门要求的中译英证书翻译服务。服务涵盖签证、护照、专业证书、牌照、出生纸、结婚证书、死亡证、银行月结单等翻译服务。
交付文件包括一份盖章密封硬拷贝，内附：
SanTranslate签发证书及声明*。
翻译员声明*，以及翻译员的学术和专业资格**。
我们会因应政府部门的书面要求，向部门提供翻译员的联系信息。
如需额外的硬拷贝，请于订购时向我方提出要求。
请电邮至ask@santranslate.com索取订单。请于标题列明：”Please send me an order form in Simplified Chinese”。
*声明译本真实和准确地反映原文的意思。
**如由SanTranslate内部员工负责翻译，则列明员工资料。
http://www.santranslate.com/[/url] 和 http://www.santranslate.com/inte ... tified-translation/

作者: usher878787 时间: 2011-6-9 14:13

bmai 发表于 2011-6-6 10:52

登录/注册后可看大图

请问如果选择在签证处材料翻译的话，是去递签交材料的时候选择翻译服务吗？还是事先跑到签证处的翻译服务的 ...

不必要非去签证中心翻译。可以找翻译公司，翻译件上要盖翻译公司的章+翻译者资质证明+翻译者亲笔签名

作者: cleaner 时间: 2011-6-10 15:01
像学生签这样积分制的需要有资质的翻译公司翻译，非积分制签证就可以让英语好的人帮忙翻译了

作者: silviayu 时间: 2011-6-12 10:41
同问，能不能翻译好到区公证处公证？

作者: 斗尘 时间: 2011-6-15 09:22

都可以的，没有关系的，想什么时候去都行，不过貌似现在签证的人多，据说在门口排队都要很久

欢迎光临中英网论坛 (http://bbs.uker.net/)