中英网论坛

标题: 大家翻译的时候是按照各式翻译还是按照内容翻译啊？ [打印本页]

作者: forf 时间: 2004-5-13 10:09
标题: 大家翻译的时候是按照各式翻译还是按照内容翻译啊？

户口房产 ZJ等文件？

有这几天前的朋友吗？帮个忙啊？急！！！

作者: cemilychen 时间: 2004-5-13 14:08

按格式，又要按内容呀。

作者: gan_song 时间: 2004-5-13 20:04

不是吧，那要是翻译户口本的话，还的画个表格，再在顶上填那些内容啊，那可太麻烦了吧！

作者: forf 时间: 2004-5-14 18:15

你怎么做斑竹的？

跟没回答一样。。。

作者: judithc 时间: 2004-5-15 05:21

楼上的太没礼貌了，斑竹也没这个义务的嘛，不是已经给你答案了

作者: cemilychen 时间: 2004-5-16 11:06

我朋友就是这么翻译的亚，是画了表格的。麻烦不麻烦的，你麻烦了，签证官省事，是不是会对你有好处呢?你自己看着办吧。

作者: forf 时间: 2004-5-16 13:08

judithc:

你试试自己很着急的不明白看完了回答还是一头雾水

这种回答我也会阿第二个不就清楚多了吗

斑竹不应该是这个版的高手吗

作者: gan_song 时间: 2004-5-16 18:18
总之还是谢谢斑竹吧！

欢迎光临中英网论坛 (http://bbs.uker.net/)