中英网论坛

标题: 急需房产证明翻译件 [打印本页]

作者: 黄豆豆 时间: 2004-5-11 00:41
标题: 急需房产证明翻译件

马上要签证了，还差这一个翻译文件，

大家帮帮忙，给一个样本吧，

谢谢了～～～～

作者: 黄豆豆 时间: 2004-5-12 23:39

怎么没人回答啊？

大家帮帮忙吧，

作者: gan_song 时间: 2004-5-12 23:55
大家都有同样的问题不会啊，所以也帮不上你哦！对不起

作者: 黄豆豆 时间: 2004-5-14 01:12

啊？这样啊？

那以前做过这些文件的人呢？过来人都来看看吧，

作者: wjuker 时间: 2004-5-14 01:25
一定要翻译吗，我今天打电话到上海领事馆，他们说不用翻译，因这只事辅助资金证明材料。

作者: 黄豆豆 时间: 2004-5-14 17:45

是吗？我在广州签，不知道是不是真不用翻译啊

ANYWAY,谢谢你了。

如果找不到格式，我也就不翻了，

作者: gan_song 时间: 2004-6-7 15:56
真的就不用翻译了吗？？

作者: gan_song 时间: 2004-6-8 20:30

房产证

Housing Ownership Certificate of the P. R. C.

Printed by the Ministry of C##被过滤##truction of the P. R. C.

Sale residence house by cost price

Beijing Real Estate Certificate Chaosi zi No.: 000000

In accordance with the C##被过滤##titution of the People's Republic of China and the Law of the People's Republic of China on the Administration of Urban Real Estate, in order to protect the legal rights and interests of the house-owners, the Real Estate listed on this Certificate, which was applied by the house-owner, is confirmed to be authentic, and it is hereby to issue this Certificate.

Issued by: Beijing Land and Natural Resource & House Management Bureau (Seal)

欢迎光临中英网论坛 (http://bbs.uker.net/)