中英网论坛

标题: 急：个人欲准备的所有签证材料及其排列 [打印本页]

作者: gan_song 时间: 2004-5-5 06:30
标题: 急：个人欲准备的所有签证材料及其排列

个人欲准备的所有签证材料及其排列

1.申请表格VAF-1 2003

2.学生回答问卷

3.三张护照照片

4.学校OFFER原件

5.定期存款单,活期存折原件(父亲,母亲)

6.定期存款的存款证明原件(父亲,母亲),(中英文均包括在此存款证明上)

7.护照原件

8.户口本原件

9.父亲工作及收入证明原件(中文，盖章)

10.母亲工作及收入证明原件(中文，盖章),

11.##被过滤##原件(中文)

12.##被过滤##原件(中文)

13.父亲经济担保(中文原件,父亲签字)

14.母亲经济担保(中文原件,母亲签字)

15.大学成绩单(中文原件)

16.父亲房产证(中文原件)

17.母亲房产证(中文原件)

18.留学计划(study plan)

19.大学英语四级(原件)

20.大学英语六级(原件)

21.TOEFL成绩(原件)

22.毕业后这一年的学习证明(中文原件)（由于本人毕业后没找工作）

23.以上7-22的中文原件的英文翻译件（白纸打印，无须盖章)

24.所有原件和其英文翻译件的复印件.

我想按以下这个顺序排列,不知道可以不可以,

护照及护照照片,申请表格,学生回答问卷,学校OFFER 及留学计划,关于学历方面的证明,关于英语资格方面的证明,关于资金方面的证明

谢谢啦

[此贴子已经被作者于2004-6-17 3:18:01编辑过]

作者: ttpig 时间: 2004-5-5 07:00

“2.学生回答问卷” 是啥东西？

你可以把照片用曲别针别在申请表上

自己的 offer 学位学历语言等学习能力方面的放在一起

父母的担保信父母工作证明收入证明纳税证明存款存折这些资助人信息和financial信息放在一起

作者: 阳光雨露 时间: 2004-5-5 09:04

19.大学英语四级(原件)

20.大学英语六级(原件)

没用

作者: ttpig 时间: 2004-5-5 09:08

基本没用

我观察过，他们面签的时候不看这个

[此贴子已经被作者于2004-5-5 1:09:02编辑过]

作者: gan_song 时间: 2004-5-6 06:29

呵呵，谢谢大家

但我想总不会因为东西多了，而拒吧。

呵呵，尤其现在还不用面签了，所以呢，想多准备点总没有错吧。

作者: ttpig 时间: 2004-5-6 06:33

不要把他们放在前面，放在academic background document 的底

作者: gan_song 时间: 2004-5-6 06:34
学生回答问卷是新签证政策下新出的可填可不填的一项材料，但我觉得填一下回有好处的！

作者: ttpig 时间: 2004-5-6 06:36

以下是引用gan_song在2004-5-5 22:34:00的发言： 学生回答问卷是新签证政策下新出的可填可不填的一项材料，但我觉得填一下回有好处的！

那就填吧，你有copy了吗？还是网上就可以下载，很久都没有去过大使馆的网页了

现在基本上在各学校的网页上面逛来逛去

作者: buju 时间: 2004-5-6 07:01
这里的父母的经济担保怎么写呢？如果在户口簿上自己和父母在一起，还用他们的经济担保吗？

作者: gan_song 时间: 2004-5-6 08:16
I have not a copy,but you can download from http://www.uk.cn/bj/index.asp?menu_id=10&artid=26

作者: gan_song 时间: 2004-5-6 08:21

以下是我认为应该写的父母担保证明信，它的中文件大家自己翻译吧，但我不知道这个到底行还是不行，呵呵。

时间

To Whom It May Concern:

This is a letter of intention to indicate that I have financial capability and I am willing to support my daughter/ son, Miss. *** during her/his stay in UK to pursue her graduate study for MSc in the field of **(你的专业） for whatever she/he may need financially. My support will include her/his tuition fees, living costs and travel expense to and from UK. She /he will be guaranteed to get US$30000 per year. The money will be sent to her by bank draft.

　Sincerely yours,

(your mum or dad's signature)

作者: gan_song 时间: 2004-5-6 08:25

呵呵，不好意思，16，17 写错了，应该是

16，父亲房产证（原件）

17，母亲房产证（原件）

但我也不知道户口和房产证的证明件的翻译及其格式，希望有人指教哦。

作者: gan_song 时间: 2004-5-6 08:27
我想即使父母和你都在一个户口本上，也写个担保吧，反正也累不着！呵呵

作者: gan_song 时间: 2004-5-6 20:44

我是不是还用带上老师的推荐信，个人简历呢还有个人简历和申请学校时候的简历一样可以吧。

留学计划应该怎么写呢？分哪几个方面写呢？

作者: gan_song 时间: 2004-5-6 20:45

以下是我看到的一个留学法国的学生写的学习计划，大家看看，他写的合适不？还需要怎样的添加，删除或者修改呢？

学习计划

我于1979年10月14日,一个飘雪的清晨,出生在黄河边的一个教师家庭,我叫**,我的家简单而又温馨,母亲是一位心理学教授,父亲是一位国家GWY.他们都有一份稳定的收入.深知教育之道的母亲帮助我养成了良好的学习生活习惯,培养了我健康向上的心理素质,认真商量的父亲,责用他的言行告诉我,怎样才叫做中国人,

从小我就向往成为一名教师,所以读大学时,我选择了数学教育专业.三年的大学学习,我深深地被那些优美的曲线,精确的推理和研究的逻辑所吸引.在这些数字中，我发现了另外一方迷人的天空.同时,我也发现了自己所掌握的知识,只不过是浩瀚海洋中的一滴水,还有很大的未知领域等待我去探索.所以,毕业之后,我没有选择参加工作,而是选择了继续我的学业.世界数学领域中，法国的数学学派在帕斯卡,笛卡尔等人的领导下,自18世纪以来一直处于世界先进行列.例如,高什发展的分析函数理论，波加雷在新函数理论上的建树,以及数学界最高奖菲尔茨奖的获得,所有这些,都在吸引着我去法国完成我的推理,分析我的函数,继续我的梦想.

抵达法国之后,我计划用三年的时间学好法语和深入学习专业知识.第一年,学习语言,争取在最短的时间内熟练运用发育,早日溶入法国社会.之后,我会选择巴黎大学继续我专业课的学习.用一年的时间取得LICENCE,然后再用一年时间取得MATRISE.在学习期间,我回努力充实自己,利用一切时间提高自己的专业修养,学习别人的先进理念.我的父母得志我的学习计划后都非常支持我,他们同志支付我赴法留学期间的费用.

三年之后,我回选择中国.因为我的祖国需要我,发展中的国家需要人才;我也需要我的祖国,发展中的我需要一片广阔的舞台以施展自己的才华.同时,我爱我的家人,我的父母为了我付出许多,我要回到他们身边,以便照顾他们,让他们分享我的快乐,让我分担他们的苦恼.所以我一定要回来,带者我学到的专业知识和先进的理念,回到养育了我22年的黄河边,建设我的家乡，也规划我的人生,体现我最大的价值.

尊敬的签证官阁下,如果有幸得到您的许可,我将不胜荣幸.我回非常珍惜到法国学习的机会,加倍努力,争取早日回国.希望您能批准我的请求,我热切地期待着.谢谢

作者: gan_song 时间: 2004-5-6 20:52

个人找到的一点关于学习计划的文章

如何写学习计划书

www.winnerps.com供稿

在申请留学及签证的过程中，经常会被要求写学习计划书（study plan）,许多留学的朋友往往搞不清楚学习计划书和个人陈述（personal statement）区别和写法，本文作者长期从事留学文书写作，因此结合自己的工作经验，介绍一下学习计划书的写作。一般来说学习计划书可以按照提交目的分成两类，既给大使馆申请签证用的，或是给学校申请录取用的。用来申请学校的学习计划从本质上讲和个人陈述是同一类型的文书，关于学校申请类的学习计划书可以参考个人陈述方面的文章，本文主要介绍提交大使馆签证用的学习计划书。欧美国家，特别是移民国家，如澳大利亚、新西兰、加拿大等国针对留学生签证的时候往往要求提供学习计划书，通过学习计划书使签证官了解您的背景，选择留学专业的动机条件，选择该国留学的理由，和清晰的未来留学时间安排，职业目标和回国理由，配合审核您的其它材料决定是否给您发放留学签证，因此学习计划书是一份很关键的文件。总的来说，学习计划书需要包括以下几方面内容： 1．简单说明自己的学习经历，专业背景及工作经历； 2．说明自己进一步求学的动机及为什么选择该国，该大学与该专业； 3．详细的留学时间安排； 4．介绍留学所需资金及来源； 5．对未来职业目标的阐述，留学后回国的理由。学习计划书的行文风格和文章结构与个人陈述有很大不同，不需要太多个性化和感性的描述，而应该是结构清晰简单，逻辑严密，阐述的事实明确，相关论据有力可信，学成回国的理由要非常充分，并且绝对不能和申请人的其他材料发生矛盾。关于学习计划书等留学文件的写作，可以上 www.winnerps.com , www.tigtag.com 等网站获得帮助。由于使馆的工作人员每天要处理大量的文件，因此学习计划书切不可写的太长，一般不应超过800字，并且说明一个问题最好只用一个段落，段落前加上标题，如 My Choice of University of Toronto in Canada ,My career objective 等，以便使馆的工作人员对您一段内容的中心思想一目了然。您的阐述应该非常清晰易读，不能希望让使馆的工作人员从您的文字中"挖掘"您"潜在"内容。学习计划书的重点部分是未来的职业计划和留学后回国的理由，通过这一部分来告诉大使馆您到该国留学后，确实能够对您的职业发展有良好的帮助，并且有可信有力的理由学成归国。虽然要求学习计划书的国家往往是移民国家，但是由于您申请签证的理由是留学，因此通过学习计划书一定要消除您任何移民倾向。回国理由要结合您个人的背景经历和家庭情况给出很合理的解释，如一位拥有多年商业经历的经理获得新西兰读商业管理硕士课程录取，那么阐明他的职业目标是回到中国成为一名跨国公司的高级经理人，而他在中国多年积累的客户资源和社交圈是一笔非常宝贵的财富，这就是非常##被过滤##并合理的一条回国理由。特别需要注意的是，学习计划书中关于回国理由等涉及事实论据的地方，不能任意编造，在工作中，本文作者就遇到过客户因编造事实而被大使馆核查出来并拒签的情况。最后需要强调的是，由于学习计划书在英语表达上要求非常有条理，逻辑严密，简洁有力，这是大多数中国申请人所难以达到的，由于语法错误和逻辑关系的失误往往会导致理解的偏差。因此请专门的机构由外籍专家进行语言上的修改是避免上述弊端的好办法。

当然，申请者还要根据自己的实际情况来设计构思读书计划书。并根据个人情况从不同角度说明以上方面的内容。联合译通有着非常丰富的读书计划书写作经验，处理过多种复杂的留学情况。联合译通的读书计划书写作人员都具有丰富的个人签证经验，对各种情况的读书计划书都可顺利应对。

作者: cemilychen 时间: 2004-5-7 04:01

以下是引用gan_song在2004-5-6 12:45:00的发言：

以下是我看到的一个留学法国的学生写的学习计划，大家看看，他写的合适不？还需要怎样的添加，删除或者修改呢？

学习计划

这是申请学校用的,签证用的突出学习方面就可以了.

作者: gan_song 时间: 2004-5-7 17:17

Thank you very much.

我要开始准备了哦,哈哈!

作者: gan_song 时间: 2004-5-7 17:41

无条件录取,签证时候还要拿大学成绩单吗??

作者: qyvicky 时间: 2004-5-7 18:47

要把父母的资助担保信分开写吗？

我本来是打算写在一张纸上的，不知道可不可以

作者: knoxlx 时间: 2004-5-7 20:56
所有的材料都需要翻译件吗？

作者: gan_song 时间: 2004-5-7 22:12

要把父母的资助担保信分开写吗？
我本来是打算写在一张纸上的，不知道可不可以

我想应该可以的，如果你的资金存单只有一个人的话。

我是父亲有个存单，母亲有个，所以我想分开写或者能好点。

作者: gan_song 时间: 2004-5-7 22:12
是啊，现在要求所有文件都要翻译的了！！

作者: 13月的颠茄 时间: 2004-5-7 23:48

以下是引用gan_song在2004-5-4 22:30:00的发言：

个人欲准备的所有签证材料及其排列

1.申请表格

2.学生回答问卷

3.三张护照照片

4.学校OFFER原件

5.定期存款单,活期存折原件(父亲,母亲)

6.定期存款的存款证明原件(父亲,母亲),(中英文均包括在此存款证明上)

7.护照原件

8.户口本原件

9.父亲收入证明原件(中文),(还用父亲的工作证明吗?或者可以包括在收入证明内)

10.母亲收入证明原件(中文),(还用母亲的工作证明吗?或者可以包括在收入证明内)

11.##被过滤##原件(中文)

12.##被过滤##原件(中文)

13.父亲经济担保(中文原件,父亲签字)

14.母亲经济担保(中文原件,母亲签字)

15.大学成绩单(中文原件)

16.父亲房产证明(中文原件)

17.母亲房产证明(中文原件)

18.留学计划(PS)

19.大学英语四级(原件)

20.大学英语六级(原件)

21.TOEFL成绩(原件)

22.毕业后这一年的学习证明(中文原件)（由于本人毕业后没找工作）

23.以上7-22的中文原件的英文翻译件(不需要再盖红色章了吧)

24.所有原件和其英文的翻译件的复印件.

如何把这些材料摆放到一个大档案袋中呢?我想出了两种方式,帮忙看看应该如何弄,谢谢

第一,中文原件和中文原件放在一起,

英文翻译和英文翻译放在一起,

中文和英文复印件放在一起

第二,每一项的中文原件,英文翻译,中文复印件,英文复印件放在一起,然后按一个顺序排列(按什么顺序排好呢????)起来

我想按以下这个顺序排列,不知道可以不可以,

护照及护照照片,申请表格,学生回答问卷,学校OFFER 及留学计划,关于学历方面的证明,关于英语资格方面的证明,关于资金方面的证明

以上是我个人的想法，有的可能不对，有的或者比较罗嗦了,或者也没有这么烦琐,希望大家帮助更正或简化此程序

谢谢啦

楼主

偶也正在做材料

觉得学生问卷和偶之前写的STUDY PLAN 有很多重复的地方在填表的时候几乎都是把相关内容从STUDY PLAN里面复制过去的所以偶都不想交STUDY PLAY

不知道这样好不好

作者: gan_song 时间: 2004-5-8 02:05
提纲挈领的作用，签证官看着方便，所以我想附上这个，但这个不是必须的，如果你觉得没必要，也可以不附上的！呵呵，个人想法哦。

作者: cissychen 时间: 2004-5-8 06:37
我还是没找到学生回答问卷，只有签证表格下载啊！

作者: gan_song 时间: 2004-5-8 08:17
http://www.uk.cn/bj/index.asp?menu_id=10&artid=26

上这个网站后，我选的中文，之后点“签证服务”，点左面的“有关学生签证的建议”，你就可以看到学生材料补充表格了

作者: cissychen 时间: 2004-5-8 18:13
谢谢楼上的，找到了。

作者: gan_song 时间: 2004-5-8 18:30
YOU ARE WELCOME！

作者: echo_o 时间: 2004-5-9 22:53

啊？还需要户口本的吗？

我在广州。领事馆给我的一份签证准备说明里面压根儿就没提到户口。

有谁知道这个情况的吗？

作者: gan_song 时间: 2004-5-10 05:35
是没说，但我觉得还是带着好吧。

作者: forf 时间: 2004-5-10 16:34

请问楼主，银行存单，利息清单，房产证，户口都是怎么翻译的阿？

使自己翻译一下就行吗？谢谢非常感谢

作者: gan_song 时间: 2004-5-10 18:30

银行存单，利息清单就不用翻译了吧

至于房产证和户口本我想可以自己翻译的，不过如果实在不会的话就花钱翻译吧，我也不会呢，呵呵，想请斑竹帮忙给个模板之类的东西哦！

[em01]

作者: cemilychen 时间: 2004-5-11 08:05
就按原文翻译吧，我没有见到过原文，不知道原文的格式，不然，你就发上来，看看可不可以帮你翻。

作者: wjuker 时间: 2004-5-11 22:02

我想问一下，户口本和房产证要翻译吗? 我今天打电话问了一下，他们说不用翻译，是这样吗？

作者: gan_song 时间: 2004-5-12 05:04

楼上的，你给北京打的电话还是？？

户口本的翻译格式不是按照原件的格式去翻译吧，那还的自己画表格啊？呵呵

好复杂哦！

作者: 13月的颠茄 时间: 2004-5-12 05:11

楼住你资料里面的这个是什么东东啊

22.毕业后这一年的学习证明(中文原件)（由于本人毕业后没找工作）

作者: cemilychen 时间: 2004-5-12 05:36
应该是在学习语言的学校证明吧。说明他毕业以后没有工作，但也没有闲着在准备出国呢。

作者: gan_song 时间: 2004-5-12 08:49

yes，呵呵，不好意思哦，闲了一年。

还是斑竹聪明哦！

作者: gan_song 时间: 2004-5-12 17:31

有的都寸了老长时间了，好几年了，但一直是转寸啊，所以也没有利息单哦。

作者: drn5400 时间: 2004-5-12 18:38
标题: 楼主我和你情况很象

楼主我和你情况很象，你什么时候签呀？

我也是自己准备，多交流一下吧。

[em01][em01]

作者: vickihuang 时间: 2004-5-12 19:48

现在还需要翻译吗，不是说不用吗

作者: gan_song 时间: 2004-5-12 20:52

现在更需要翻译了，怎么能不需要呢？

可以多交流啊，我资料上有qq号，可加我哦！

[此贴子已经被作者于2004-6-17 3:21:41编辑过]

作者: gan_song 时间: 2004-5-12 20:53
俺到有个利息单的复印件，可原件是肯定找不到了也，哎呀，复印件成不？

作者: gan_song 时间: 2004-5-13 20:02
43楼的，我知道你了，呵呵，MSN上的那个！

作者: gan_song 时间: 2004-5-19 20:41
利息单原件找到，但这个就有用吗？上面好象什么都没有，就有个利息钱数啊！

作者: 13月的颠茄 时间: 2004-5-21 05:44

以下是引用gan_song在2004-5-12 9:31:00的发言：

GAN_SONG

父母的收入证明的翻译件你是自己翻译的吗?

翻译以后还是要打印在抬头纸上和盖章么还是说用一般白纸打印就可以了

谢谢哦

作者: gan_song 时间: 2004-5-21 16:16
呵呵，听人说的啊，自己翻译就好，不需要用单位的抬头纸，也不需要再盖章，我想一张白纸就够了。

作者: 狗狗 时间: 2004-5-21 20:00

还是有单位抬头纸的好吧，还要联系方式什么的，以便大使馆调查（可以留成自己家里的）

有哪些DIY的同志哈，留个联系方式，交流一下吧：）

自己弄总是搞不清楚，我大概7月签证。

我先来：qq：8463582

email：ivy_liu1982@yahoo.com.cn

作者: gan_song 时间: 2004-5-22 02:27

狗狗准备的差不多了吗？你的意思是翻译件也需要有抬头纸？？

作者: gan_song 时间: 2004-5-22 02:29
我的意思是翻译件就白纸一张就可以吧！

作者: 13月的颠茄 时间: 2004-5-22 08:55

恩偶就这么做!!

作者: gan_song 时间: 2004-5-22 22:54
楼上的说的是怎么做啊？呵呵，我不是很明白的啦！

作者: 13月的颠茄 时间: 2004-5-23 06:08

就是用抬头纸打中文的

但是翻译件用白纸打啊

偶觉得这样要合理些吧

作者: gan_song 时间: 2004-5-23 19:28

楼上的哦，我觉得也是这样的，我也有这个想法，所以准备把所有的翻译件都这么准备，就简单的翻译一下就什么都不管了。

可是户口本，房产证明等可怎么翻译啊？？哎，要不还的上公证处去翻译？？？

作者: 13月的颠茄 时间: 2004-5-24 04:41

以下是引用gan_song在2004-5-23 11:28:00的发言：

楼上的哦，我觉得也是这样的，我也有这个想法，所以准备把所有的翻译件都这么准备，就简单的翻译一下就什么都不管了。

可是户口本，房产证明等可怎么翻译啊？？哎，要不还的上公证处去翻译？？？

GAN_SONG 你可以去 TIGTAG上面找到户口的样本哦 :)

房产证明偶就不知道了因为我不打算交那个之前看见很多签过的前辈都建议不带因为收材料的时候都会被仍

作者: gan_song 时间: 2004-5-24 05:34
是吗？呵呵，那谢谢啦，我现在就去看看哦，你什么时候签啊？？

作者: gan_song 时间: 2004-5-24 06:05

找到了，哈哈，太谢谢啦！！！

户口本翻译件--共享版

www.tigtag.com

滴答出国资讯 www.tigtag.com

首页：

HUKOU Record Book

ResidenceType： Non AgriculturalResidence Name ofThe HouseOwner：

ResidenceNumber： Address：

Certified Seal of Beijing Municpal Public Security Bureau (Only for Hukou certificate) Registration Office:******* Police Station, Beijing Municpal Public Security BureauSeal of Registrar:

Issue Date:22/01/1999

1，Name 2，Owner orRelation withThe owner

3，Known As 4，##被过滤##

5，Place ofBirth 6，Nationality

7，Native Place 8，Date of Birth

9，OtherDwellingPlace in theCity/Town 10，ReligiousBelief

11，Citizen IDNumber 12，Height 13，BloodGroup

14，HighestAcademicDegreeObtained 15，MaritalStatus 16，MilitaryService

17，Place ofWork 18，Occupation

19，Previous DwellingPlace Before Movinginto the City/Townand Date of Moving

20，Previous DwellingPlace in theCity/Town and Dateof Moving intoPresent DwellingPlace

Seal of Registrar: Issued Dart:01/07/1988

作者: 13月的颠茄 时间: 2004-5-24 06:31

偶打算6月3号去签

加油哦

作者: 13月的颠茄 时间: 2004-5-24 06:32

不谢不谢

大家互相帮助一起努力嘛

作者: gan_song 时间: 2004-5-24 06:52
先预祝你签证成功啦，成功之后可的帮帮我们这些还没签证的同志们啊！！

作者: 13月的颠茄 时间: 2004-5-24 06:56

谢谢

一签成功

赫赫

作者: gan_song 时间: 2004-5-24 14:54

楼上的咋了？？呵呵

房产证被仍？？现在不面签了，把所有材料递给他的时候他还检查啊？？有不需要的就给你仍出来？？？

作者: 13月的颠茄 时间: 2004-6-2 01:31

不知道偶不交那个因为觉得不是很有必要还是资金做好点好

GAN SONG

明天就去前线了

[em54][em54][em54]

作者: gan_song 时间: 2004-6-2 04:56

妹妹，成功哦！！！

作者: darkblue 时间: 2004-6-3 19:11
怎么样了？颠茄？有什么好消息么？

作者: gan_song 时间: 2004-6-4 00:43
妹妹，今天怎么样？成功了吧？

作者: 13月的颠茄 时间: 2004-6-5 20:42

以下是引用darkblue在2004-6-3 11:11:00的发言： 怎么样了？颠茄？有什么好消息么？

以下是引用gan_song在2004-6-3 16:43:00的发言： 妹妹，今天怎么样？成功了吧？

谢谢大家滴关心 ESP:GAN_SONG

偶签过了赫赫

刚刚才到家等偶吃过午饭就给大家写经验吧

[em54][em54][em54][em54][em54]

作者: gan_song 时间: 2004-6-6 00:24
妹妹，恭喜啦，多多介绍我们你的成功经验和材料的准备哦，详细点哦！先谢谢妹妹啦！！

作者: kevin17 时间: 2004-6-9 01:32

请问父母的经济担保是什么东西呀，应该怎样准备呀！

是公证的服务亲属关系吗

作者: gan_song 时间: 2004-6-9 05:13
写一份担保信来证明愿意资助你读书!外家父母的资金状况,以说明他们有能力资助你!

作者: gan_song 时间: 2004-6-11 15:38
这个里面就可以看到学生问卷的!

作者: gan_song 时间: 2004-6-17 11:29

以下是引用drn5400在2004-5-12 10:38:00的发言：

楼主我和你情况很象，你什么时候签呀？

我也是自己准备，多交流一下吧。

[em01][em01]

妹妹签完了吗？

欢迎光临中英网论坛 (http://bbs.uker.net/)