中英网论坛

标题: 【必看哦】测试你的留学文书写作能力 [打印本页]

作者: tuopushi 时间: 2011-3-2 12:30
标题: 【必看哦】测试你的留学文书写作能力

中国申请者面临的最大难题就是如何将自己的优秀用英文充分展示出来。出国留学文书的写作相当重要，你可以参考以下五点判断你的能力。

英文能力

留学文书必须保证文笔流畅，符合英文表达习惯，没有大错，很少或没有小错。

对专业领域的英语表达能力

文书写作中，重头戏将是你对专业领域的认识、所作工作、以及Future Plans。所以，如果不能用地道的专业英语来表述，那么极有可能使你的优势化为乌有。另外，如果研究兴趣相投，有些教授会和学生讨论专业问题，然后从中选择自己的RA，这也要求申请人对专业的了解有一定的深度以及具备一定的专业英语表达能力。

东西方文化及表达方式差异的了解程度

由于存在文化及表达方式的差异，有些中文化的英语表达，或许自己觉得挺地道的，但对方教授却不知所云。

东西方价值观念差异的了解程度

文化的差异导致东西方在什么是美德和优缺点的看法上也不尽相同。我们在以往的经历中发现，有些申请人表达出来的“优点”实际上反映了自己对学术问题和自身发展的毫无主见(no idea)；而有些申请人认为不好的东西恰恰是西方人所欣赏的。所以申请人要了解如何取舍你的文书素材，把对申请有益的亮点有选择性地挑选出来，在适当地篇幅里（一般500~1000 words）展示出来。

充分了解你的竞争对手和专业

你的竞争对手不单单来自中国，他们来自全世界，包括美国本土以及象印度这样把英语亦作为官方语言的国家。热门专业的申请竞争及其残酷，比如Univ. of Texas-Austin的ECE排名很好，其2003年录取(admission only)比例只有1/15，老师给学生的信中写道Congratulations on your acceptance! The acceptance rate was about 7% (14 out of 15 apps were rejected). Your classmates will all be outstanding students.获取奖学金的比例则更低。所以，在竞争如此激烈的申请中务必使自己的所有申请材料都是outstanding才有可能成功。

参考了以上几点，如果你认为自己的英文能力能够满足以上几点要求，那么完全可以自己来完成留学文书的写作。

作者: 菜菜子 时间: 2011-3-3 11:02
来看一下

作者: 点点可可 时间: 2011-3-11 14:30

测试过了！没戏~

欢迎光临中英网论坛 (http://bbs.uker.net/)